Tes yeux sont arrimés à l’écran. Si tu les levais, ta respiration se couperait, et tu chuterais.
La carte, elle, est accueillante. Elle indique clairement les étapes et prévient les pièges. Le point rouge te guide. Il t’a permis de prendre le bon bus, de descendre à l’arrêt adéquat. La Zone Belle-Fenestre est apparue. Tu y es entrée par une grande grille rococo, le GPS savait qu’elle serait ouverte, tu t’es avancée sur un chemin de terre de Sienne (importée d’Italie, c’était noté sur l’espace du GPS), tu as pris à droite puis à gauche, puis à gauche encore après 300 mètres. C’était facile et beau.
Si tu fais le moindre faux pas, le GPS te le signale : le point s’éloigne, le temps de trajet augmente. C’est comme si tu jouais à cache-cache niveau facile. Tu tiens la carte entre tes mains. Tu peux orienter le monde selon ta volonté.
Maintenant, le point n’est plus qu’à douze minutes de marche, en ligne droite. Il n’avance pas, il tremble. Sandrine est nerveuse. Tu aimerais l’appeler et lui dire de cesser de s’agiter ainsi. Que tout va bien se passer, de respirer un bon coup.
La voix te dit : Continuez sur 500 mètres. Tu n’aimes pas beaucoup cette voix, mais elle va droit au but. Tu sens que tu peux lui faire confiance. Tu songes : ce serait encore plus sympa si c’était une voix de Mickey, la voix de Sandrine ou celle d’un homme sexy, rauque, qui te guidait. Et tu continues, pied gauche, pied droit, l’herbe est aussi praticable que le béton ou le carrelage de ton appartement ; à l’extérieur finalement l’air est respirable lorsqu’on est guidé par une machine, tu avances, sur le GPS les couleurs sont brillantes, la Zone Belle-Fenestre est superbement représentée. Le point se trouve dans une étendue vert pomme, tes pieds aussi. Jusque-là, tout est logique. Tu essaies de ne pas voir les aspérités sur le vrai sol, les trous t’oppressent. À une époque tu explorais des lieux plus inquiétants que les parcs, tu dansais dans des grottes et chassais les champignons dans des forêts. Tu ne t’en souviens pas.
Dans l’immédiat il faut juste poser un pied, puis l’autre. Regarder le paysage est une activité secondaire. Tu n’es pas là pour admirer le relief contrasté. Tu es là pour avancer.
Plus que 50 mètres et tu seras arrivée à bon port.
Lucie Rico, GPS (P.O.L., 2022)
Deine Augen sind an den Bildschirm angedockt. Wenn du sie heben würdest, würde dein Atem stocken und du würdest fallen.
Die Karte hingegen ist einladend. Sie zeigt die Schritte deutlich an und warnt vor Fallen. Der rote Punkt leitet dich. Er hilft dir, den richtigen Bus zu nehmen und an der richtigen Haltestelle auszusteigen. Die Belle-Fenestre-Zone ist aufgetaucht. Du betratst sie durch ein großes Rokoko-Tor, das GPS wusste, dass es offen sein würde, du gingst auf einem Weg aus sienesischer Erde (aus Italien importiert, das war auf der Fläche des GPS vermerkt) vorwärts, bogst rechts ab, dann links, nach 300 Metern wieder links. Es war einfach und schön.
Wenn du auch nur den kleinsten falschen Schritt machst, zeigt dir das GPS das an: Der Punkt entfernt sich, die Fahrzeit verlängert sich. Es ist, als würdest du Verstecken auf leichtem Niveau spielen. Du hältst die Karte in deinen Händen. Du kannst die Welt nach deinem Willen ausrichten.
Jetzt ist der Punkt nur noch zwölf Minuten Fußweg entfernt, in gerader Linie. Er kommt nicht voran, er zittert. Sandrine ist nervös. Du würdest sie gerne anrufen und ihr sagen, dass sie aufhören soll, sich so aufzuregen. Dass alles gut wird, dass sie tief durchatmen soll.
Die Stimme sagt dir: „Fahr noch 500 Meter weiter.“ Du magst die Stimme nicht besonders, aber sie kommt direkt auf den Punkt. Du spürst, dass du ihr vertrauen kannst. Du denkst: Es wäre noch schöner, wenn eine Mickey-Mouse-Stimme, die Stimme von Sandrine oder die Stimme eines sexy, rauen Mannes dich führen würde. Und du gehst weiter, linker Fuß, rechter Fuß, das Gras ist genauso gut begehbar wie der Beton oder die Fliesen in deiner Wohnung; draußen schließlich ist die Luft atembar, wenn man von einer Maschine geführt wird, du gehst weiter, auf dem GPS sind die Farben brillant, die Belle-Fenestre-Zone ist wunderschön dargestellt. Der Punkt befindet sich in einer apfelgrünen Fläche, deine Füße auch. Bis hierhin ist alles logisch. Du versuchst, die Unebenheiten auf dem echten Boden nicht zu sehen, die Löcher bedrücken dich. Es gab eine Zeit, in der du Orte erkundet hast, die unheimlicher waren als Parks, du hast in Höhlen getanzt und in Wäldern Pilze gejagt. Daran kannst du dich nicht erinnern.
Im Hier und Jetzt geht es nur darum, einen Fuß zu setzen, dann den anderen. Das Betrachten der Landschaft ist eine sekundäre Sache. Du bist nicht hier, um das kontrastreiche Relief zu bewundern. Du bist hier, um vorwärts zu kommen.
Nur noch 50 Meter und du hast dein Ziel erreicht. 1
Kai Nonnenmacher
- „Ariane ist eine junge Frau mit sozialen und persönlichen Schwierigkeiten. Sie zieht es vor, zu Hause zu bleiben, bis ihre beste Freundin Sandrine sie zu ihrer Verlobungsfeier einlädt. Um ihr zu helfen, sich zu orientieren und sicher anzukommen, teilt Sandrine ihren Standort auf ihrem Handy mit ihr. Geleitet von dem roten Punkt, der Sandrine im GPS-Raum darstellt, macht sich Ariane also auf den Weg zur Verlobungsfeier. Am nächsten Tag ist Sandrine jedoch verschwunden. Sie geht nicht mehr ans Telefon. Keine Spur von ihr. Außer diesem GPS-Punkt, der sich immer weiter bewegt. Und den Ariane nicht mehr aus den Augen lassen wird. Das GPS vermittelt ihr ein Gefühl der Nähe zu Sandrine. Als ob sie ein Geheimnis teilen würden. Bis am Ufer eines Sees, den Sandrines GPS-Punkt aufgesucht hat, eine verkohlte Leiche gefunden wird. Handelt es sich um ihre Leiche? Aber der Punkt bewegt sich noch. Wer steckt dann hinter dem Punkt? Ariane stellt Nachforschungen an, doch alle Spuren führen in eine Sackgasse. Noch verwirrender: Der Punkt auf dem GPS-Gerät besteht darauf, Ariane an den Ort ihrer Freundschaft zu führen. Um der Sache auf den Grund zu gehen, hinterlässt sie Sandrine eine Sprachnachricht, in der sie sich mit ihr an einem Ort verabredet, den nur sie kennen kann. Als das GPS anzeigt, dass Sandrine zu diesem Ort fährt, ist Ariane überzeugt, dass sie sich bis dahin geirrt hat. Sandrine ist nicht tot! Der Punkt ist tatsächlich ihre Freundin. Aber sie beginnt, die reale Welt mit dem digitalen Medium zu verwechseln. Die Polizei enthüllt, dass Sandrine wirklich tot ist, und Ariane deaktiviert die gemeinsame Standortbestimmung. Sie versucht, ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen und das GPS zu vergessen. Doch eine neue Benachrichtigung unterbricht sie: Sandrine möchte ihren Standort erneut mit ihr teilen. Für ein letztes Date. Dieser Roman, der wie ein Thriller geschrieben ist, handelt von Freundschaft und Tod, von sozialen und psychischen Schwächen und durchquert die Illusionen der Trauer am Maßstab unserer digitalen Süchte.“ Übers. der Verlagsankündigung.>>>
