Bewahren, Befreien, Ermitteln, Ordnen: Vier Bücher über den Tod eines Mannes bei Sizun, Marceau, Giraud und Simonet

Marie Sizuns „L’Absent“ (Arléa, 2025), Sophie Marceaus „Warszawa“ (Seghers, 2026), Brigitte Girauds „Vivre vite“ (Flammarion, 2022) und Mathieu Simonets „Le grain de beauté“ (Philippe Rey, 2026) erzählen vom Tod eines Mannes aus der Sicht der Person, die ihm am nächsten stand, und jede dieser Personen gilt den anderen auf andere Weise als Hinterbliebene. Sizuns Erzählerin war die Geliebte eines verheirateten Mannes und trauert ohne Status, Marceaus Erzählerin lebte siebzehn Jahre im Entwurf eines polnischen Regisseurs, Giraud sucht zwanzig Jahre nach dem Motorradunfall ihres Mannes Claude eine Ursache in lauter kleinen Umständen, Simonet verwandelt den Krebstod seines Ehemannes Benoît in ein Buch aus 174 kurzen Kapiteln, Dossiers und Verzeichnissen. Der Aufsatz liest die vier Texte als Antworten auf dieselbe Frage, wem die Geschichte einer Liebe gehört, wenn der andere nicht mehr widersprechen kann. Er geht von der Erzählinstanz aus (Du als Hörer, Du als Autor, Er als Gegenstand der Ermittlung, Er als Gegenstand eines Verzeichnisses). Der Befund lautet, dass Sizun den Verlust bewohnbar macht, Marceau sich aus fremder Regie löst, Giraud die Ursache sucht, um die Schuld zu verteilen, und Simonet die Trauer katalogisiert, um sie frei zu lassen.

➙ Zum Artikel

Zweitausend Zeichen Einsamkeit: Metafiktion und Mitgefühl bei Hervé Le Tellier

Hervé Le Telliers „Sonates de bar“ versammelt in der 2026 bei Folio erschienenen, erweiterten Fassung siebenundneunzig Kurzerzählungen von je rund zweitausend Zeichen. Sie spielen alle in Jay’s Bar in New York, tragen den Namen eines Cocktails als Titel und folgen einander im Alphabet von „A & B“ bis „Zoom“. Der Barmann Jay, der Pianist Archie und die Kellnerin Rose bilden das feste Personal, Gäste kommen und gehen, jeder mit einem Getränk, dessen Zubereitung der Text Schritt für Schritt mitliefert, und meist mit einer Geschichte, die in einer Pointe kippt. Der Aufsatz argumentiert, dass diese Regeln, die aus der Enge einer Zeitungskolumne entstanden und von Le Tellier zum Verfahren erhoben wurden, nicht Gefühle verhindern, sondern erzeugen: Das Rezept ersetzt Worte, die der Erzähler nicht findet, das Alphabet streut eine Liebesgeschichte und ein Lebensende in Splitter, die der Leser zur Erinnerung ordnen muss, und Archies Klavier liefert als zweiter, musikalischer Erzähler die Interpunktion. Die Analyse folgt der Form von der Entstehung über Alphabet, Rezept, Pointe und Musik bis zu den Außenseitern am Tresen und dem oulipistischen Spiel mit Literatur. Sie endet bei der letzten Erzählung, in der Jay im Moment seines Todes zur Figur eines fremden Textes wird, und liest dieses Ende als Auflösung der Spannung zwischen strenger Form und milder Haltung.

➙ Zum Artikel

Autorschaft als Mythographie: Frederik Kiparski über den Reinheitsmythos in sieben Autorfiktionen

Kiparskis Mannheimer Dissertation „Vom Mythos des unkorrumpierbaren Autors“ (2026) fragt, was vom Reinheitsideal Bourdieus bleibt, wenn Autoren in der Aufmerksamkeitsökonomie selbst zur Marke geworden sind, und sucht die Antwort in Romanen statt in Interviews: Sieben Autoren (Chevillard, Hoppe, Delorme, Streeruwitz, Brandt, Laferrière, Volodine) lassen Autorfiguren auftreten, die der Band als Rollenentwürfe liest, mit denen sich ihre Urheber im literarischen Feld positionieren. Der Aufsatz folgt dieser Anlage in drei Schritten. Er rekonstruiert zunächst, wie Kiparski Bourdieus Feldmodell mit Maingueneaus Paratopie so verbindet, dass Texte das Feld nicht nur spiegeln, sondern mitherstellen, und wie der Begriff „Autorfiktion“ die Frage von der autobiographischen Referenz auf Rollen und Positionierungen verschiebt. Er prüft dann, ob die Lektüren, vom Grashalmzähler Chevillards über Streeruwitz’ Metalepse bis zu Volodines Autorenkollektiv, den Befund tragen, dass der Mythos in Frankreich weitgehend ungebrochen, im deutschsprachigen Feld gebrochen und im Québecer Kontext durch ein Gegennarrativ ersetzt wird. Schließlich fragt er, wie belastbar diese Feldunterschiede sind: Die Vergleichsbasis ist schmal, Land und Geschlecht der Autoren fallen im Korpus teilweise zusammen, der Mythosbegriff ist so weit gefasst, dass fast jede Haltung als Bezug zur Reinheit lesbar wird, und die ursprünglich im Forschungskontext angelegte publizistische Ko-Konstruktion sowie die Unterschiede der Buchmärkte bleiben ohne systematisches Material. Der Aufsatz kommt zu dem Urteil, dass der Band einen tragfähigen Perspektivwechsel liefert und den Reinheitsmythos als Erzählung sichtbar macht, die auch dort fortwirkt, wo sie bestritten wird, dass seine vergleichende Pointe aber eher eine begründete Hypothese als ein Beleg ist.

➙ Zum Artikel

Die Unschuld der Husaren: Jugend, Gewalt und Selbstinszenierung im französischen Nachkriegsroman bei Roger Nimier

Roger Nimiers Romane „Les Épées“ (1948) und „Le Hussard bleu“ (1950) erzählen von einer Generation, die mit zwanzig das Ende ihrer Zivilisation erlebt und ihre Gewalt, ihre Zärtlichkeit und ihre Verrate nur noch als Rolle aufführen kann. „Les Épées“ begleitet François Sanders vom vorgetäuschten Selbstmord eines Pariser Gymnasiasten über Résistance, Milice und Befreiung bis in den Sommer 1946; Fixpunkt ist die Schwester Claude, deren Untreue er erst herbeiführt, dann erleidet und zuletzt in den Wunsch nach ihrem Tod verwandelt. „Le Hussard bleu“ versetzt Sanders in ein Husarenregiment, das 1945 durch Lothringen, an den Bodensee und in ein rheinisches Schloss zieht, und zerlegt das Geschehen in rund vierzig Monologabschnitte von zehn Sprechern. Der Aufsatz liest beide Bücher als Zusammenhang und vertritt die These, dass Nimier Zeitgeschichte in Rollenprosa übersetzt, in der Aufrichtigkeit nur als Kalkül vorkommt. Gezeigt wird zunächst, wie Erzählperspektive, Gattungsmischung und Kommunikationsformen diese Unaufrichtigkeit organisieren, dann, wie Figuren und Geschlechterordnung den Verrat zur Beziehungsform machen, danach, wie Raum und Zeit als Verstecke gebaut sind, und schließlich, wie Metaphorik und Intertexte das Motiv des Schwerts tragen. Die Gegenüberstellung einer französischen und einer deutschen Verschwörung erklärt, warum beide Länder bei Nimier Spiegelräume sind. Der Vergleich der Romananfänge und Romanschlüsse führt zu der Einsicht, dass kein Läuterungsroman entsteht, sondern eine Verlagerung vom Handeln ins Erinnern.

➙ Zum Artikel

Wasserlinie, Grenze, Diagonale: Raumerkundung in Jean Rolins „Chemins d’eau“, „La frontière belge“ und „Traverses“

„Chemins d’eau“ (1980) berichtet von einer Wanderung und gelegentlichen Bootsfahrt entlang der französischen Kanäle, von Rennes über Toulouse, Lothringen und die Franche-Comté bis ins Burgund, in 42 Abschnitten, in denen ein Erzähler, den man für einen Journalisten hält, gegen Hunde, zu kurze Schuhe und die Gleichgültigkeit der Binnenschiffer kämpft und aus der Klage ein Verfahren macht. „La frontière belge“ (1989) erzählt in burlesker Manier von einer verwahrlosten Hausgemeinschaft im maritimen Flandern: Ein Ich-Erzähler lebt mit dem „Père“, einem Fabulierer, und den Frauen Guitoune, Rainette und Lilas an der Grenze; Lilas wird von Füchsen gefressen, der Erzähler wird in Dunkerque verhört, der Père rüstet zu einem Rachefeldzug, der im Brand des Hôtel du Seau endet, und der Erzähler flieht mit Rainette nach Belgien. „Traverses“ (1999) schildert eine Reise im Herbst und Winter 1997 von Tarbes über Nordfrankreich, Lothringen, Clermont-Ferrand, Le Creusot und die Lozère nach Marseille und von Split im Bus nach Sarajevo. Der Aufsatz behandelt die drei Bücher als gleichberechtigte Raumerkundungen, die den Raum nicht deuten, sondern durch eine Form der Querung erzeugen: in „Chemins d’eau“ als Wasserlinie und Beschwerde, in „La frontière belge“ als Grenzlinie und Burleske, in „Traverses“ als Diagonale und Dé-formation. Die Argumentation führt von dem Vertrauensdefizit, mit dem alle drei Bücher beginnen, über Gattung, Figurenkonstellation, Kommunikationsformen, Perspektive, Zeit- und Raumstruktur zur Beobachtung, dass der Erzähler in jedem Buch ein anderes Medium der Nähe findet, vom Klagen über das Fabulieren zum Zuhören, und dass Frauen in allen dreien als Gegenüber auftreten, das die Selbstinszenierung des Erzählers unterbricht. Ein Vergleich der Anfänge und Schlüsse bündelt den Befund; Querverweise auf „Le pont de Bezons“, „La traversée de Bondoufle“, „Gagarine“, „Les événements“ und „Tous passaient sans effroi“ zeigen, dass Rolins spätere Verfahren hier schon angelegt sind.

➙ Zum Artikel

Gesamtbibliographie der Artikel

Stand: 18. November 2026

Bibliographie als biblatex-Datei für Literaturverwaltung:

Bibliographie der Artikel

Kai Nonnenmacher. „1966 oder die Geburt unserer Gegenwart: Antoine Compagnon“. Rentrée littéraire, 9. Februar 2026.
Schlagwörter: Debatte, Judéité, Antoine Compagnon. 4.727 Wörter.

—. „1968 – das Ende der Utopie und der Beginn des Selbst: Bernard Pellegrin und Maren Sell“. Rentrée littéraire, 8. September 2025.
Schlagwörter: Debatte, Bernard Pellegrin, Maren Sell. 3.448 Wörter.

—. „Abgrund und Trugbild: die Hölle als Leere der globalen Moderne bei Jérôme Ferrari“. Rentrée littéraire, 9. März 2026.
Schlagwörter: Jérôme Ferrari. 6.077 Wörter.

Weiterlesen

Die Technik des Romans gegen die Fälschung der Welt: Erzählform und Gemeinschaft im KZ-Roman von David Rousset

David Roussets 1947 erschienener Roman „Les Jours de notre mort“ (deutsch „Die Tage unseres Todes“, übersetzt vom Romanisten Michael Cuntz) begleitet auf fast tausend Seiten die Deportierten vom Güterwagen bis zur Befreiung 1945. Der Autor verbindet die eigene Erfahrung aus Buchenwald und den folgenden Lagern mit den Berichten anderer Häftlinge zu einem vielstimmigen Panorama der Lagerwelt. Der Aufsatz vertritt die These, dass die Gattungsbezeichnung „Roman“ keine Fiktionalisierung anzeigt, sondern ein Erkenntnisverfahren: Rousset montiert Er-Erzählung, Ich- und Wir-Passagen, Gerüchte, Appellreden und interviewartige Dialoge so, dass die Lagergesellschaft als System sichtbar wird, dessen Hierarchien, Masken und Rituale die Häftlinge selbst mittragen. Von dieser Grundthese aus werden Raum (Stadt, Labyrinth, Steinbruch), Zeit (Wartezeit, Verdichtung, wiederkehrende Handlungsstränge), Metaphorik (Maquillage, Dressur) und die Männerwelt des Lagers als Facetten eines Wahrheitsprojekts gelesen, das sich gegen Gerichtsakte, Fotografie und heroisierende Heiligenbildchen richtet. Die Szene, in der der Erzähler in der Tunnelzeit mit einem Freund das künftige Buch „aufstellt“, dient als Schlüssel zur Poetik. Der Vergleich von Romananfang (Massenhinrichtung am Galgen) und Schluss (Zärtlichkeit und zugleich Lynchjustiz) zeigt, dass die Befreiung keine Versöhnung bringt.

➙ Zum Artikel

Computer says no! Hubert Guillauds Kritik der algorithmischen Steuerung in Frankreich

Hubert Guillauds Essay „Les algorithmes contre la société“ (2025) beschreibt, wie Berechnungsverfahren in Frankreich Sozialpolitik betreiben, ohne dass darüber politisch gestritten wird. Der Risikowert der Familienkasse CAF lenkt zwei Drittel der automatisierten Kontrollen auf die ärmsten Haushalte, Parcoursup erzwingt eine lückenlose Rangfolge zwischen Bewerbern, die schulisch nicht zu unterscheiden sind, und die Monatsberechnung von Ansprüchen macht Rechte für Menschen mit unstetem Einkommen volatil. Guillaud führt dies auf Sparpolitik und Privatisierung zurück und fordert Zugang zu den Berechnungen, Mitsprache der Betroffenen und öffentliche digitale Dienste. Die Rezension würdigt die Fallstudien und die Forderung nach Zugang, kritisiert aber, dass das Buch „le numérique“ als einheitlichen Akteur behandelt, den Vergleich mit der Verwaltung vor der Digitalisierung schuldig bleibt und sich ab dem dritten Kapitel überwiegend auf amerikanische Quellen stützt. Die Faschismusthese im vierten Kapitel trägt nach ihrem Urteil nicht und steht im Widerspruch zu den Reformbeispielen des Schlusses. Im Fazit hält die Rezension fest, dass die Erzählung von der anonymen französischen Meritokratie zumindest herausgefordert ist: Ein blindes Verfahren ist nicht neutral, und wo Kriterien verborgen bleiben, lässt sich Gerechtigkeit nicht belegen. Widerlegt ist die Erzählung damit nicht, denn das Buch zeigt keine Verschlechterung gegenüber früheren Auswahlpraktiken, sondern eine neue technische Beglaubigung ungleicher Ergebnisse. Ob die republikanische Leistungserzählung dem Rechtfertigungsdruck standhält, hängt davon ab, ob die Kriterien öffentlich verhandelbar werden. Für die Forschung folgt daraus, vergleichende Studien zu Auswahlentscheidungen vor und nach der Einführung der Systeme durchzuführen, denn sie könnten klären, ob die Berechnung Ungleichheit erzeugt oder bestehende nur schwerer angreifbar macht.

➙ Zum Artikel

Die traurigen Tropen als Literatur: Ein Reisebuch gegen das Reisen von Claude Lévi-Strauss

Mit dem Satz „Ich hasse Reisen und Forschungsreisende“ eröffnet Claude Lévi-Strauss 1955 ein Buch, das auf mehreren hundert Seiten von Schiffsfahrten, Flussreisen, Fieber und Lagern erzählt. Es handelt von der Flucht aus dem Vichy-Frankreich über Martinique, von den Anfängen an der Universität São Paulo und von den Begegnungen mit Caduveo, Bororo, Nambikwara und Tupi-Kawahib im brasilianischen Hinterland. Dazu kommen Abschweifungen nach Indien und ein Schluss in einem buddhistischen Kloster bei Chittagong, der zur Kontemplation rät. Der Aufsatz liest „Traurige Tropen“ nicht als ethnologisches Dokument, sondern als Literatur. Er zeigt, dass die Merkmale, die einem dokumentarischen Blick als Störungen gelten (der seitenlange Sonnenuntergang, der Dramenentwurf im Fieber, das Schlussbild der Katze), einer erkennbaren Kompositionslogik folgen. Das Buch ordnet seine Erinnerungen nach Assoziation statt nach Chronologie, weil das Vergessen die Erlebnisse wie Gesteinsschichten verschoben hat. Es verweigert seine Gattung und gewinnt gerade dadurch Glaubwürdigkeit, es macht Landschaft zur Allegorie des Verfalls, und es montiert Reisebericht, Essay und Porträt wie Sätze einer Partitur. Dazu folgt es dem Muster einer Initiationsreise, die im Zweifel endet. In der Schriftlektion der Nambikwara befragt es zudem die eigene Autorität, und es zeigt seinen Erzähler als Moralisten, dessen Schärfe Prägnanz bringt und Ungerechtigkeit riskiert. Die Argumentation löst die Widersprüche des Buchs nicht, sondern begreift dies als Verfahren: Lévi-Strauss nutzt die Mittel der Literatur, um die Grenzen seines Erkennens vorzuführen. Wer das Buch nur als Dokument liest, verpasst die eine Hälfte, wer es nur als Literatur liest, die andere.

➙ Zum Artikel

Der König im Nebel: Begehren, Dienstbarkeit und Kunst bei Pierre Michon

Es regnet in Mantua, und Gian Domenico Desiderii, einst Gehilfe des Landschaftsmalers Claude Lorrain, jetzt Jagdmeister des Herzogs von Nevers, treibt seine Piqueure durch den Nebel und schimpft dabei auf den „alten Narren“, der immer noch dieselben Sonnenaufgänge malt. In Pierre Michons „Le Roi du bois“ (1996) erinnert er sich, wie alles begann: Als zwölfjähriger Schweinehirte versteckt er sich bei Nemi im Gebüsch und sieht eine Edeldame aus ihrer Kutsche springen und ins Moos ‚pissen‘, während der Prinz im Wagen lächelt und mit zwei Fingern schnalzt. Der Junge weint und beschließt, so einer zu werden. Er hütet Kühe unterhalb der Kardinalsvillen von Tivoli, wo die Maler der Barberini auf die Weiden kommen, einen Horizont bestaunen, in dem nichts zu sehen ist, und dann kleine Zeichnungen machen. An einem Junimorgen singt er im Unterholz sein selbst erfundenes Lied von der blauen Dame, bis ihn ein Mann mit weißem Gesicht am Kragen packt, es ihm vollständig zurücksingt und ihm „all das“ verspricht, wenn er in seine Dienste tritt. Der Aufsatz liest diese Geschichte als Frage danach, wer in der Kunst eigentlich sieht. Desiderii, so die These, hält den Blick des Prinzen für die Berufung zum Maler und merkt nicht, dass er sein Leben lang durch fremde Augen schaut, als Hirte durch die der Kutschenleute, als Gehilfe durch die des Meisters, als Jäger durch die seiner Falken. Der Aufsatz folgt dieser Spur von der Pisszene über die Bienenwirtschaft der Barberini, in der die Maler Honig für den Papst machen, über den Raub des Liedes bis zum Mantuaner Nebel, der Claudes Licht widerspricht. Es wird argumentiert, dass der Erzähler das Begehren des Herrn mit der Berufung des Künstlers verwechselt, und dass der Text diese Verwechslung formal ausstellt: durch eine Urszene, die Geschlecht und Klasse als Blickordnung festlegt, durch das Bild der päpstlichen Bienenwirtschaft, in der Malerei als Frondienst erscheint, durch die Berufung als Versuchung und Enteignung, und durch einen Rahmen, in dem der Nebel von Mantua die lichte Malerei Claudes verneint.

➙ Zum Artikel

Souveränität in Frankreich und Deutschland: die erschöpfte Mitte und die Rückkehr eines Kampfbegriffs

Am 18. April und 2. Mai 2027 wählt Frankreich seinen Präsidenten, und die Mitte, die Emmanuel Macrons Formel einer »europäischen Souveränität« trug, tritt zersplittert an, während Marine Le Pen die Umfragen anführt. Die Rezension nimmt diese Lage zum Anlass, den von Thomas Maissen, Niels F. May und Rainer Maria Kiesow herausgegebenen Band „Souveränität im Wandel“ (Wallstein, 2023) auf seinen Nutzen für die Gegenwart zu prüfen. Sie liest ihn aus der Perspektive der französischen Kulturwissenschaft und legt das Gewicht auf die Zeit seit 1850. Ihre These lautet: Die französische Geschichte der Souveränität ist eine Geschichte des Anspruchs, die deutsche eine des Vorbehalts. Frankreich schöpft den Begriff aus dem Bürgerkrieg des 16. Jahrhunderts, überträgt ihn in der Revolution auf das Volk und behält ihn als Rang bei, auch nachdem die Dekolonisation seinen imperialen Teil abgetragen hat. Deutschland kennt ihn zunächst als Waffe gegen den Kaiser, verschiebt ihn im Kaiserreich in die Rechtsdogmatik und erlebt nach 1945 einen Staat, der handelt, ohne souverän zu sein. Daraus erklärt die Rezension, warum dieselbe Formel von der europäischen Souveränität in Paris Machtzuwachs durch Bündelung meint und in Berlin Bindung und Verfahren. Sie belegt das in drei Zeitschichten (Staatsbildung, Brüche des 20. Jahrhunderts, Europäisierung), bespricht jeden Beitrag auf seine These und sein Ergebnis hin und vermisst am Band die Bilder, Rituale und Erinnerungsorte, die eine kulturwissenschaftliche Lesart erst tragen würden. Aus neun Thesen zum Vergleich folgt kein Szenario, wohl aber eine Prüffrage für 2027: Welche Traditionslinie aktiviert ein neuer Präsident oder eine neue Präsidentin, und was bedeutet das für Berlin, das sich bisher über Verfahren und das Bundesverfassungsgericht gegen Souveränitätsübertragungen absichert?

➙ Zum Artikel

Mathieu Lescops Wolfsroman als Erzählung einer verwandelten Erinnerung

Mathieu Lescops Debütroman „Devenir Loup“ (Flammarion, 2026) erzählt von dem Pariser Sänger Julien Rola, der sich seit seinem zehnten Lebensjahr für einen Werwolf hält, seine Verwandlungen hinter Drogenrausch, Nachtleben und Karriere verbirgt und erst durch die Rückkehr der Jugendbekanntschaft Yasmine und ihres zehnjährigen Sohnes Tomi, der sein eigener sein könnte, zum ersten Mal eine Bindung riskiert. Der Aufsatz liest den Roman als Fiktion, die ein Trauma nicht verschweigt, sondern in eine tragfähige Form bringt: Die Lykanthropie erweist sich im letzten Drittel als Deckerinnerung an einen sexuellen Übergriff durch einen älteren Jungen auf einem Boot, ohne dass die Wolfsgeschichte dadurch entwertet würde. Die Argumentation entfaltet diese These in ineinandergreifenden Schritten: Sie verortet den Text zwischen der französischen Wolfstradition (Marie de France, „Roman de Renart“, Maupassant, Vargas) sowie den Wolfsfiguren bei Darrieussecq („Truismes“) und in der amerikanischen Serie „Yellowstone“, Autofiktion und Künstlerroman; sie analysiert die mythisierende, zunehmend unzuverlässige Ich-Erzählung; sie zeigt, wie Zeit- und Raumordnung durch Schwellen und einen Gegenraum (Gaâta) organisiert sind; sie liest die Figurenkonstellation als Probe auf Männlichkeit und Vaterschaft; sie verfolgt eine Metaphorik von Nacht, Meer, Steppe und Wunde; und sie entwickelt eine Poetik, die über das Albumformat mit 44 Songkapiteln und das Motto Stephen Kings Wahrheit als Wirkung der Lüge ausweist. Der Vergleich von Romananfang und Romanschluss macht schließlich sichtbar, dass „Wolf werden“ am Ende nicht Verwandlung ins Tier meint, sondern Menschwerdung ohne Fluchtreflex.

➙ Zum Artikel

Ghostwriting und Prostitution: doppelte Buchführung der Erzählerin bei Cloé Korman

Cloé Kormans Roman „L’Acte“ (Julliard, 2026) beginnt mit einer Kopfrechnung am Teetisch: Eine namenlose Journalistin, die seit Jahren den Giftspuren in Böden und Grundwasser nachgeht, soll die Autobiografie eines Abgeordneten schreiben, dessen Saatgut die Äcker unfruchtbar macht, und überschlägt, dass das Honorar für zwei Jahre reicht. Unter dem Tisch schimmert ein hinterleuchtetes Schwimmbecken, und im Erzählen schiebt sich darunter eine zweite Ebene: der „Acte“, ein Pariser Kino, in dem Filme laufen, Zimmer vermietet und Körper bezahlt werden, und in dem die Erzählerin als junge Frau gearbeitet hat. Zwischen Überweisungen, Zeugeninterviews, Nächten mit einem unbenannten Du und dem Alltag mit ihrem kleinen Sohn Noam, der die Wände mit Booten und Schlössern bemalt, entsteht ein Fragmentroman, der am Ende in einer stillen Geste mündet: In einem Pariser Café schiebt die Erzählerin ihrer früheren Vorgesetzten Nour ein violettes Dossier über den Tisch, und unter deren Ärmel erscheint ein Tattoo aus Dornenblumen. – Der Aufsatz liest diesen Schluss als Ergebnis einer durchgehaltenen Analogie. Der Roman rückt das bezahlte Schreiben und den bezahlten Beischlaf in ein Spiegelverhältnis und zeigt, dass beide Tauschformen dieselbe Verwandlung betreiben: Das Besondere wird zur neutralen Summe, Ort und Leib werden zu Liquidität, so wie der Maisacker zum Ethanollieferanten und der Umschlag mit Banknoten zu einer Zahl ohne Geruch. Die Argumentation folgt diesem Gedanken durch die Gattungsmischung aus Enquête, Essay, Katalog und Märchen, durch die Paare der Figurenkonstellation, durch das gleitende Du, durch die Vertikale von Schwimmbad und Keller, durch die Schleifen der Erinnerung, durch Samen, Wasser und Leinwand als Bildfelder und durch Stimmen wie Grisélidis Réal, Hugo, Kawabata und das Buch Ester. Dabei wird sichtbar, wie jede dieser Ebenen die Tauschlogik vorführt und zugleich unterläuft. Eine poetologische These lautet, dass der Roman das Notieren zum eigentlichen Akt erklärt, weil nur die Notiz Zeugenschaft stiftet, wo Bezahlung Spuren tilgt. Der Vergleich von Anfang und Schluss macht schließlich sichtbar, wie aus dem Angebot eines Mächtigen, das am Tisch über dem Schwimmbecken in Dankbarkeit verwandelt werden soll, die Übergabe unter Frauen wird, bei der kein Preis mehr genannt wird.

➙ Zum Artikel

Liebe als Heimsuchung bei Jean-Philippe Toussaint

Jean-Philippe Toussaints Roman „La Vérité sur Marie“ (2009) erzählt von einem Sommer in Paris, in dem sich ein Schriftsteller und Marie, die Frau, mit der er bis vor vier Monaten zusammenlebte, getrennt in zwei Wohnungen aufhalten und einander doch nicht loslassen: In einer Hitzenacht stirbt Maries neuer Gefährte Jean-Christophe de G., der Besitzer des Rennpferds Zahir, die beiden telefonieren, und der Roman verfolgt in Paris, Tokyo und anderswo, was an Wahrheit über diese Beziehung zu haben ist. Der Essay liest die Liebe in diesem Buch und in den Nachbarbüchern „Faire l’amour“, „Fuir“ und „Nue“ sowie in früheren und späteren Werken als poetologisches Verfahren. Seine These lautet, dass Liebe bei Toussaint weder als Handlung noch als Gefühl, sondern als Wiederkehr erscheint: als Ressassement, als Wiederholung derselben Bilder, Gesten und Fragen, die sich nicht abnutzen, sondern verschärfen. Die Argumentation beginnt bei Marie, die in „Nue“ dem Erzähler die Formel liefert (die Liebe als „resucée“), verfolgt das lautlose Ich liebe dich vor dem Fenster einer Ausstellung, die Unmöglichkeit, sich in der Trauer zu lieben („Fuir“), die Gleichzeitigkeit zweier Liebesnächte („La Vérité sur Marie“) und das Bett, in dem sich das Paar zerreißt und umarmt („Faire l’amour“), und sie stellt daneben die leiseren Formen: die Pflege in „La Salle de bain“, die Gespräche ohne Auskunft in „Monsieur“, die Überlagerung der Bilder in „La Télévision“ und die komische Zärtlichkeit gegenüber einem Handgelenk in „La Hantise“. Der Essay zeigt, dass diese Liebe sich im Erzählen als Heimsuchung artikuliert: Das Paar trennt sich, und das Buch erzählt, warum die Trennung nichts beendet.

➙ Zum Artikel

Erzählen als Aufschub: Werk und Tod bei Jean-Philippe Toussaint

Jean-Philippe Toussaints Roman „La Hantise“ (2026) erzählt von einem Beamten der Europäischen Kommission, dessen Vater, ein Diplomat und Professor, gestorben ist und der in dessen Wohnung, in Gesprächen und in einer Interviewszene auf die Frage stößt, was für ein Mann dieser Vater gewesen sei, während ein gefundener USB-Stick ihn zugleich in den Verdacht eines Korruptionsnetzes mit Verbindung nach China hineinzieht. Der Essay liest die Verbindung von Werk und Tod, die im Buch und in seinen Nachbartexten wiederkehrt, als poetologisches Prinzip. Seine These lautet, dass der Tod bei Toussaint nie als Szene, sondern als Nachricht, als Versäumnis oder als Auftrag erscheint, und dass das Werk die Form ist, in der diese Leerstelle bearbeitet wird: Das Buch ist keine Erinnerung an den Toten, sondern eine Umwandlung seiner Lebensmaterie in einen Text, der ihn für die Dauer der Lektüre wieder anwesend macht. Die Argumentation beginnt bei den Anrufen, mit denen der Tod in „Fuir“, „La Vérité sur Marie“ und „Nue“ in den Erzählstrom tritt, verfolgt die Szene, die in „Les Émotions“ nie stattgefunden hat, wendet sich der Biografie des Vaters in „La Hantise“ zu, deren Verwandlung lebender Materie in Schrift der Text als Transsubstantiation bezeichnet, und liest daneben das Monet-Buch, in dem das Beenden der Seerosen mit dem Annehmen des Todes gleichgesetzt wird. Ergänzend betrachtet der Essay das Selbstporträt mit Totenkopfstock in „Faire l’amour“ und die Tonaufnahme aller letzten Sekunden in „La Salle de bain“. Am Ende steht die Beobachtung, dass das Werk bei Toussaint den Tod nicht überwindet, sondern ihn so lange hinhält, wie es gelesen wird.

➙ Zum Artikel

Félicités Sohn: Gustave Flauberts „Un cœur simple“ und Marie-Hélène Lafons „Joseph“

Der Aufsatz stellt zwei Prosatexte nebeneinander, zwischen denen mehr als ein Jahrhundert liegt und die dieselbe Frage stellen: Wie erzählt man das Leben eines Menschen, der von der Geschichte nur gestreift wird und für sich selbst kaum Worte hat? Flauberts „Un cœur simple“ (1877) folgt der Magd Félicité in fünf Kapiteln von der Kinderarbeit auf normannischen Höfen über fünfzig Dienstjahre im Haus der Witwe Aubain bis zur Sterbestunde während der Fronleichnamsprozession. Auf eine enttäuschte Liebe folgen Verluste in Serie, Virginie, Victor, die Herrin, der Papagei Loulou, den die Magd ausstopfen lässt und in dem sie am Ende den Heiligen Geist erkennt. Lafons „Joseph“ (2014) begleitet einen Landarbeiter im Cantal, knapp neunundfünfzig Jahre alt, der nach drei Entziehungskuren auf dem Hof von Patron, Patronne und Sohn eine Ordnung gefunden hat; in fünf langen Textblöcken kehren Familie, Liebe, Trunksucht und eine nie ausgesprochene Schuld in seiner Erinnerung wieder, bis die Beerdigung der Mutter, die ebenfalls Félicité heißt und bei einer „Madame Aubain“ mit Papagei geputzt hat, ihm ein Wort schenkt: „reposoir“. Die Argumentation geht in vier Schritten vor. Erstens wird gezeigt, dass beide Texte denselben Typus des Dienenden in verschiedene Gattungsformen fassen, Legende und Roman ohne Ereignis, und dass daraus gegensätzliche Erzählhaltungen und Kommunikationsformen folgen. Zweitens werden Figurenkonstellation, Handlungsführung, Raum und Zeit als Ausdruck eines Verhältnisses zum fremden Haus gelesen. Drittens untersucht der Aufsatz Bildfelder, Geschlechterrollen und intermediale Verweise. Viertens erschließt er die Poetik beider Texte, in der das Ausstopfen bei Flaubert und das Listenführen bei Lafon als zugeordnete Verfahren des Bewahrens erscheinen. Lafon schreibt Flaubert nicht fort, sondern nimmt dem „einfachen Herzen“ die Verklärung und gibt ihm dafür die Sprache.

➙ Zum Artikel

Aufzeichnungen, um den Winter zu überstehen: Antoine Wauters

Antoine Wauters‘ „Notes pour passer l’hiver“ (Gallimard, 2026) besteht aus rund neunzig kurzen Absätzen, in denen ein Mann, der allein in einem Chalet lebt, sich selbst im Imperativ ein Überlebenshandbuch für die kalte Jahreszeit diktiert. Hinter den Anweisungen, Holz zu hacken, die Füße zu waschen, den Nachbarn zu besuchen und die Schwestern Brontë zu lesen, zeichnen sich eine Trennung, die Sehnsucht nach den Kindern, Grübelzwang und Alkohol als Anlass ab. Der Artikel liest das Buch als Gegenentwurf zum Selbsthilferatgeber und entfaltet seine Deutung in fünf Thesen: Der Imperativ erweist sich als gespaltenes Selbstgespräch, in dem ein fürsorgliches Ich ein verstörtes anspricht. Körperliche Tätigkeit und Naturwahrnehmung werden als Wissen gegen die Grübelei gelesen, die verschwiegene Trennung als Kern, den der Text nur umkreist. Die lose Gemeinschaft aus Nachbarn, Tieren und Toten steht der Einsamkeit gegenüber, und das tägliche Erfinden erscheint als poetische Überlebenspraxis. Die Argumentation stützt sich durchgehend auf die Übereinstimmung von Form und Gehalt: Weil die Befehle sich widersprechen, einander korrigieren und im Eingeständnis möglichen Rückfalls enden, verspricht der Text keine Heilung, sondern übt eine Haltung der Zuwendung ein, bei sich selbst zuerst. Der Aufsatz begründet damit, warum die Sanftheit des Buches nicht naiv ist, sondern aus der ernst genommenen Angst entsteht.

➙ Zum Artikel

Der Roman, der sich beim Schreiben zusieht: Zur Modernität von André Gides „Les Faux-Monnayeurs“

André Gides „Les Faux-Monnayeurs“ (1925) beginnt damit, dass der Abiturient Bernard Profitendieu in einem Versteck einen alten Liebesbrief findet, begreift, dass der Untersuchungsrichter nicht sein Vater ist, und das Elternhaus verlässt, und es endet damit, dass der Schriftsteller Édouard notiert, er sei gespannt, Bernards kleinen Bruder Caloub kennenzulernen. Dazwischen verknüpft das Buch Pariser Familien, Gymnasiastenbanden, einen Falschgeldhandel, ein Pensionat, den Selbstmord des kleinen Boris und das Tagebuch eines Romanciers, der ein Buch gleichen Titels plant und nicht schreibt. Der Aufsatz fragt zunächst, ob der Roman heute noch gelesen wird und woran es liegen könnte, wenn nicht. Er liest dieses Gefüge zusammen mit dem „Journal des Faux-Monnayeurs“ als Antwort auf die Frage, was an der Form modern ist, und er argumentiert in vier Schritten: Der Roman hat zwei Brennpunkte, das Geschehen und die Arbeit des Romanciers daran; er ersetzt den zuverlässigen Erzähler durch wechselnde Perspektiven; er macht das Falschgeld zum Bild einer Krise der Zeichen, die auch die eigene Sprache des Buches betrifft; und er löst das Ich in Möglichkeiten auf und überlässt dem Leser die Bilanz. Nah gelesen werden dafür der Briefbeginn, die Teestunde in Saas-Fée mit der Kristallmünze, Strouvilhous Rede vom falschen Geld und die Mutprobe, an der Boris stirbt. Der abschließende Vergleich von Anfang und Schluss zeigt eine Ringstruktur, die sich nicht schließt: Wer im ersten Absatz „eingesperrt“ ist, wird im letzten Satz zum Gegenstand der Neugier, und der Vater, den der Sohn zu Beginn verlässt, ist am Ende der Ort, an den er zurückkehrt, ohne dass etwas entschieden wäre. Modern ist demnach ein Verhältnis zur eigenen Arbeit, zur Sprache und zum Leser, kein einzelnes Stilmerkmal. Ein Schlussabschnitt fragt, wer sich später auf den Roman bezogen hat und wofür er im 20. Jahrhundert wegweisend war, und beantwortet das am Beispiel von Klaus Manns Gide-Buch: Mann liest den Roman als Ideenroman in Fugenform, verteidigt ihn gegen E. M. Forsters Einwände und führt Teile seines Verfahrens im eigenen Roman „Der Vulkan“ fort, wobei nicht alles übernommen wird und anderes verändert.

➙ Zum Artikel

Stolpern als Erkenntnisform: Régine Robin

Régine Robins „Un roman d’Allemagne“ (2016) verbindet Essay, Autofiktion, historiographische Reflexion und erzählerische Mikrofiktion zu einem hybriden Text, der die deutsche Erinnerungsgeschichte nach 1945 aus der Perspektive einer zwischen Frankreich, Deutschland und jüdischer Diaspora verorteten Erzählerin neu vermisst. Ausgehend von Berliner Fundstücken – Postkarten, Fotografien, Grabsteinen und vergessenen Dokumenten – entwickelt Robin erfundene Biographien, die sich mit autobiographischen Erinnerungen, Überlegungen zur deutschen Gedächtnispolitik sowie Reflexionen über Sprache, Identität und jüdische Zugehörigkeit verschränken. Zugleich arbeitet der Roman mit kontrafaktischen Entwürfen alternativer Lebensläufe und Geschichtsverläufe, die nicht der Flucht aus der Geschichte dienen, sondern verdrängte Möglichkeiten und Leerstellen historischer Erinnerung sichtbar machen. Der vorliegende Aufsatz liest „Un roman d’Allemagne“ als einen roman croisé, in dem sich nicht nur französische und deutsche Perspektiven, sondern ebenso Ost und West, Historiographie und Fiktion, individuelle und kollektive Erinnerung sowie jüdische und nationale Gedächtnisräume kreuzen. Er argumentiert, dass Robin diese vielfältigen Grenzüberschreitungen nicht lediglich zum Gegenstand ihrer Erzählung macht, sondern zum poetischen Prinzip erhebt: Das Kontrafaktische fungiert dabei als Instrument einer kritischen Erinnerungspraxis, während das Leitmotiv der Stolpersteine zu einer Poetik des produktiven Stolperns wird, die lineare nationale Meistererzählungen unterläuft und stattdessen eine offene, vielstimmige und transnationale Form des Erinnerns entwirft.

➙ Zum Artikel

Das Gedicht als Gegenüber: Michel Murat über Stimme, Abschrift und Übersetzung

Ein Schauspieler liest in einem Wohnzimmer Gedichte vor, und die Gäste, gebildete Leute, haben seit der Schule keinen Gedichtband mehr geöffnet. Aus dieser Beobachtung macht Michel Murat ein Buch. Bei Stendhal hört Fabrice in der dunklen Orangerie eine Stimme, die ihn hereinbittet, und so soll man sich ein Gedicht vorstellen. Bei Baudelaire öffnet sich zwischen zwei Strophen ein Weiß, in dem aus einem „vous“ die Andromache werden kann. Apollinaires Erzählung vom Münchner Leichenhaus wird Wort für Wort in freie Verse gesetzt, und man sieht, was allein das Zeilenende bewirkt. Rimbauds „Bonheur“-Gedicht liegt in zwei Fassungen vor, und Claudel liest es mit einem gefälschten Brief in der Hand. Ein Mädchen in einer Spinnerei, Reznikoffs Gerichtsakten und Fiona Banners tausendseitiges Buch über Vietnamfilme zeigen, was Kopieren leisten kann. Von Desnos, dessen Stimme alle zu kennen glauben, gibt es keine einzige Aufnahme. Murat hört Lamartines „je suis“ als Vokalmusik ab, übersetzt Sappho und Creeley und lässt Dickinson im Kutschenwagen neben dem Tod sitzen. – Wer sich für Poesie interessiert, bekommt von Murat zuerst eine praktische Anleitung, die ohne Vorbildung auskommt. Man spricht das Gedicht laut oder innerlich und schreibt es für jemand Bestimmten ab, bis man sich ein eigenes Buch aus fremden Gedichten gebaut hat. Dazu kommen Lesegriffe, die sich auf andere Gedichte übertragen lassen: Fassungen nebeneinanderhalten, auf einzelne Wortgruppen und Zeilenfälle achten, die Aufnahme neben den gedruckten Text legen. Außerdem zeigt Murat Dichtung als Gegenstand genauer Hörarbeit, ohne den Ton des Weihevollen. Er nimmt Mallarmé und Dickinson ernst, ohne die eine gegen den anderen auszuspielen, und er wirbt für Gedichte, bei denen man lachen darf. Wer ein Theoriegebäude der Lyrik erwartet, findet dergleichen hier nicht. Wer dagegen sehen möchte, wie ein sehr belesener Leser liest, und wer danach selbst wieder zu einem Gedichtband greifen will, ist bei diesem Buch gut aufgehoben.

➙ Zum Artikel
Rentrée littéraire: französische Literatur der Gegenwart
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.