Die Unschuld der Husaren: Jugend, Gewalt und Selbstinszenierung im französischen Nachkriegsroman bei Roger Nimier
Roger Nimiers Romane „Les Épées“ (1948) und „Le Hussard bleu“ (1950) erzählen von einer Generation, die mit zwanzig das Ende ihrer Zivilisation erlebt und ihre Gewalt, ihre Zärtlichkeit und ihre Verrate nur noch als Rolle aufführen kann. „Les Épées“ begleitet François Sanders vom vorgetäuschten Selbstmord eines Pariser Gymnasiasten über Résistance, Milice und Befreiung bis in den Sommer 1946; Fixpunkt ist die Schwester Claude, deren Untreue er erst herbeiführt, dann erleidet und zuletzt in den Wunsch nach ihrem Tod verwandelt. „Le Hussard bleu“ versetzt Sanders in ein Husarenregiment, das 1945 durch Lothringen, an den Bodensee und in ein rheinisches Schloss zieht, und zerlegt das Geschehen in rund vierzig Monologabschnitte von zehn Sprechern. Der Aufsatz liest beide Bücher als Zusammenhang und vertritt die These, dass Nimier Zeitgeschichte in Rollenprosa übersetzt, in der Aufrichtigkeit nur als Kalkül vorkommt. Gezeigt wird zunächst, wie Erzählperspektive, Gattungsmischung und Kommunikationsformen diese Unaufrichtigkeit organisieren, dann, wie Figuren und Geschlechterordnung den Verrat zur Beziehungsform machen, danach, wie Raum und Zeit als Verstecke gebaut sind, und schließlich, wie Metaphorik und Intertexte das Motiv des Schwerts tragen. Die Gegenüberstellung einer französischen und einer deutschen Verschwörung erklärt, warum beide Länder bei Nimier Spiegelräume sind. Der Vergleich der Romananfänge und Romanschlüsse führt zu der Einsicht, dass kein Läuterungsroman entsteht, sondern eine Verlagerung vom Handeln ins Erinnern.
➙ Zum Artikel