Kritischer Individualismus: Der italienische Essay als Hauptgattung des 20. Jahrhunderts

Der Band „Saggisti italiani del Novecento“, 2025 bei Quodlibet von Alfonso Berardinelli und Matteo Marchesini herausgegeben, versammelt Prosa von mehr als hundert Autorinnen und Autoren in der Reihenfolge ihrer Geburtsjahre, von den beiden „unmöglichen Vorbildern“ D’Annunzio und Croce bis zu Autoren der Jahrgänge um 1940. Die Herausgeber verstehen den Essay als eigene Hauptgattung des Jahrhunderts, als „genere dell’individualismo critico“, in dem Denken, Autobiografie, Porträt und Satire ineinandergreifen. Der Aufsatz prüft diese These in drei Schritten: Er rekonstruiert die Argumentation der beiden Einleitungen, setzt Berardinellis Gattungsbestimmung und Marchesinis „Biografie der Ideen“ voneinander ab und liest dann Calvinos „L’antilingua“, Sciascias „Il circolo della concordia“ und Cavallis „Frida Kahlo“ als Proben auf diese Formeln. Das Ergebnis ist ein differenziertes Einverständnis: Die Texte belegen, dass das Argument aus einer Szene oder Beobachtung entsteht, zeigen aber Verfahren (Gegenbeispiel, Inventar, selbstkorrigierende Hypothese) und Tonlagen, die die Gattungsformel eher überdeckt. Offen bleibt für den Aufsatz, wie sich eine Auswahl, die mit den Vierzigerjahrgängen endet, zum Essay des 21. Jahrhunderts verhält.

➙ Zum Artikel

Das Unsichtbare als Streitfall: Über den Band „Narratori dell’invisibile“ für Italo Calvino

Der Band „Narratori dell’invisibile“ dokumentiert ein Symposium, das im Februar 1986 in Sassuolo zum Gedenken an Italo Calvino stattfand (dig. Neuausgabe 2019), und stellt in zwei Teilen Naturwissenschaftler und Schreibende nebeneinander: Pierantoni, Fabbri, Bergamini, Napolitani, Sparzani und Gramigna sprechen über Karten im Gehirn, Schwarze Löcher und die Theorieabhängigkeit des Sehens, Agamben, Celati, Scabia, Bompiani, Del Giudice, Orengo und Magrelli antworten mit Prosa, Szene und Vers, bevor ein langes Gesprächsprotokoll die Positionen gegeneinanderstellt. Der Aufsatz liest das Unsichtbare bei Calvino, von den „Città invisibili“ über den „Cavaliere inesistente“ und die „Cosmicomiche“ bis zu „Palomar“, nicht als Geheimnis hinter den Dingen, sondern als Technik des indirekten Sehens, und entwickelt daraus fünf Formen einer Literatur des Unsichtbaren, die Calvino erprobt und die Beiträge in anderer Gestalt wiederholen. Die Spur lässt das Fehlende durch einen Abdruck erscheinen, von Agilulfos leerer Rüstung über Del Giudices Villa mit den Tapetenumrissen bis zu Gramignas unkombinierbarem „Meno Uno“. Der Abstand macht die Entfernung zum Erkenntnisinstrument, bei Cosimo auf dem Baum und in Bergaminis Ereignishorizont ebenso wie in Magrellis Kurzsichtigkeit, die den Weg umkehrt und die Nähe zur Methode erklärt. Der Atlas erzeugt Unsichtbares durch Systematik, in Kublai Khans Städtekatalog, in Sparzanis Boten des Khans, in Napolitanis Bibliothek und in Palomars Modell der Modelle, das sich am Ende selbst auflösen soll. Die Zuwendung sucht es im Gewöhnlichen, in Palomars einzelnen Grashalmen, in Celatis Po-Delta, in Bompianis Texten über Name und Charakter und in Orengos Kinderlied. Der Entzug begreift Unsichtbarkeit als Handlung, bei Calvinos eigenem Rückzug, bei Scabias Wildschweinen, die sich den Jägern entziehen und dafür zahlen, und in Agambens Bartleby. Zu jeder Form zeigt der Aufsatz auch die Schwäche, bei der Spur die Spekulation, beim Abstand die Einsamkeit, beim Atlas den Leerlauf der Systematik, bei der Zuwendung die Wehrlosigkeit gegenüber dem Banalen, beim Entzug den Preis. Dass der Streit zwischen Celati und Fabbri, den Bompiani als Mangel an „Fleisch“ auf beiden Seiten bilanziert, nicht als Missverständnis, sondern als Verhandlung zweier Pole gelesen wird, trägt die Gesamtinterpretation: Der Band verbindet nicht über eine gemeinsame Sprache der Disziplinen, sondern über Probleme, die in beiden Feldern in anderer Gestalt auftauchen.

➙ Zum Artikel

Briefe, die nicht ankommen: epistolares Erzählen als Poetik des Verfehlens bei Natalia Ginzburg (und Ugo Foscolo)

Natalia Ginzburg hat im Abstand von elf Jahren zwei Romane vorgelegt, die ihre Geschichten überwiegend in Briefen erzählen. „Caro Michele“ (1973) folgt einer Mutter, ihren Töchtern und einem Freundeskreis in Rom und Umgebung, während der Sohn, der dem Buch den Titel gibt, nach England flieht, dort eine Kurzehe eingeht und im Sommer 1971 in Brügge erstochen wird. „La città e la casa“ (1984) erzählt von einem römischen Journalisten, der zu seinem Bruder nach Princeton zieht, von seiner früheren Geliebten Lucrezia, deren Familie und Landhaus zerfallen, und von seinem Sohn Alberico, der Filme dreht, ein fremdes Kind zu sich nimmt und ebenfalls gewaltsam stirbt. Der Aufsatz fragt, was die Briefform in beiden Büchern erzählerisch leistet, und argumentiert in drei Schritten. Zunächst zeigt er, dass der Brief bei Ginzburg Nähe behauptet und tatsächlich Abwesenheit organisiert. Dann legt er dar, dass „Caro Michele“ diese Abwesenheit in einer Mischform mit sichtbarer Erzählnaht ausstellt, während „La città e la casa“ sie in eine erzählerlose Vielstimmigkeit überführt, in der Dinge und Wohnungen das Gedächtnis tragen. Schließlich liest er beide Romane als Poetik des Schreibens selbst, die das Misslingen von Mitteilung zum Gegenstand macht. Als Folie dient Foscolos „Ultime lettere di Jacopo Ortis“ (1802), dessen monologische Briefform mit Herausgeberrahmen die Gattung in Italien geprägt hat und von der aus sich Ginzburgs Verfahren als Entpathetisierung lesen lässt. Überzeugen will der Aufsatz durch die Nahlektüre kurzer Briefstellen und durch den Vergleich der Rahmungen von Anfang und Schluss.

➙ Zum Artikel

Geliehene Gesten, gemachte Furcht: Carlo Ginzburg

„Paura reverenza terrore“ (Adelphi 2015) versammelt fünf Essays Carlo Ginzburgs, die politische Bilder von einer Antwerpener Silberschale um 1530 über das Titelkupfer von Hobbes‘ „Leviathan“, Davids „Marat“ und das Kitchener-Plakat von 1914 bis zu Picassos „Guernica“ verfolgen und dabei zeigen, dass ihre Wirkung weniger aus der Absicht ihrer Urheber als aus überlieferten Gesten stammt, aus Aby Warburgs „Pathosformeln“, die über Jahrhunderte wandern, ihre Bedeutung umkehren können und Furcht, Ehrfurcht und Schrecken zugleich auslösen. Der Aufsatz rekonstruiert diese Argumentation Essay für Essay und stellt sie in drei Schritten dar: Politische Bilder arbeiten mit geliehenen Formen, die älter sind als ihr Anlass, wie die antike Kampfgeste auf der Schale, die den Völkermord der Eroberung Mexikos in ein mythisches Fernbild versetzt; diese Formen sind ambivalent, was Hobbes‘ Wort „awe“ sprachlich festhält, in dem Schrecken und Verehrung zusammenfallen und aus dem der Staat seine Autorität bezieht; und die Bilder greifen die Selbsttäuschung ihrer Betrachter auf, die nach Tacitus erfinden und zugleich glauben. Als methodischen Gegenzug arbeitet der Aufsatz Ginzburgs Verfahren heraus, vom Detail zum Fall zu gehen, ob es sich um eine Übersetzungsabweichung bei Hobbes, ein Gewicht im Rechnungsbuch Margaretes von Österreich oder die Spuren von Dora Maars Fotos handelt, und diese Genealogie als Distanz zu begreifen, die der Wirkung nicht entkommt, sie aber als gemacht erkennbar macht. Zugleich verzeichnet er die Grenzen des Ansatzes: Ginzburg räumt fehlende Zwischenglieder und ungesicherte Hypothesen offen ein, und die Spannung zwischen Morphologie und Geschichte, zwischen den langen Zeiten der Evolution und den kurzen der Überlieferung, löst er nicht auf, sodass das Buch seine Leser zu einer Kritik der Bilder anleitet, ohne ihnen eine abschließende Theorie zu liefern.

➙ Zum Artikel

Eine Nacht mit Giacomo Leopardi: Erinnerung und Zitat bei Francesco Fabretti

Francesco Fabrettis „Una notte a Casa Leopardi“ (Laterza 2026, nach dem Vorbild der französischen Reihe „Ma nuit au musée“) lässt einen langjährigen Führer des Hauses in Recanati eine Nacht lang durch das Geburtshaus Giacomo Leopardis streifen. Neun Kapitel folgen dem Lauf des Mondes vom Abendlicht bis zum Morgen, und jede Station des Palazzo, von der Dienstbotenküche bis zum Dach, wird zur Erinnerungsszene: der Streit um Leopardis Tod und Nachlass, der Vater Monaldo, die Dreharbeiten zu Martones Film, der Graf Vanni, eine Ausstellung in Russland, der Auftritt Carmelo Benes, die Entstehung des „Infinito“. Motive wie das Fenster als Schwelle zwischen Zimmer und Welt, die Hecke, die den Blick ins Unendliche öffnet, der Essig, dessen „Mutter“ seit Adelaides Zeiten weiterlebt, und die eisige Treppe, auf der Gäste und Diener einander begegnen, verwandeln den Palast in einen Text, den man lesen und begehen kann. Der Essay liest dieses Buch als Liturgie des Erinnerns und stützt sich auf drei Argumente. Erstens ordnet das Zitat, vor allem die Eingangsverse der Kapitel und die Zibaldone-Passagen, den Raum der Erzählung und macht das Haus zu einem Text. Zweitens stellt Fabretti den Mystifikationen der Nachwelt, von Ranieri über die Fernsehfiktion bis zum Besucherklischee, eine Haltung entgegen, die Widersprüche aushält. Drittens zeigt sich in der Berufspraxis des Führers, in Spiel, Humor und Dienst, die eigentliche Antwort auf Leopardis Frage nach dem Umgang mit dem Nichts.

➙ Zum Artikel

Städte aus Pergament, Reiche aus Gerüchten: Legitimation und Raumproduktion in Umberto Ecos Baudolino

Umberto Ecos 2000 erschienener Roman „Baudolino“ lässt einen piemontesischen Bauernjungen, der im 12. Jahrhundert von Kaiser Friedrich Barbarossa adoptiert wird, im brennenden Konstantinopel des Jahres 1204 einem byzantinischen Historiker sein Leben erzählen: Studium in Paris, gefälschte Liebesbriefe, die Auffindung der Heiligen Drei Könige, die Gründung Alessandrias, der rätselhafte Tod des Kaisers und eine Reise zum Reich des Priesterkönigs Johannes, das nie erreicht wird. Der Aufsatz liest das Buch als politische Theorie in Romanform, als Theorie der Legitimation, der Souveränität, der Gründung und der Feindbildung, die sich als Erzählung ausstellt und gerade dadurch ihren Gegenstand genau fasst. Seine These lautet, dass Eco Macht, Raum und Erzählen als drei Verfahren derselben Konstruktionsarbeit darstellt: Herrscher brauchen Geschichten, um Ordnungen zu begründen, und Geschichten brauchen Orte, an denen sie geglaubt werden. Gattungsmischung, gestaffelte Erzählinstanzen, Raumfolge, Geschlechterfiguren und Zeitführung werden in diese Argumentation eingebunden. Der Roman verurteilt die Fälschung nicht, er untersucht sie als Ursprung von Wirklichkeit, und sein Schluss, in dem ein Historiker zum Streichen des Erzählten rät, verweist den Leser auf seine Rolle als Mitverfasser.

➙ Zum Artikel

Wahnsinn und Poesie: Renato Martinonis Dino Campana-Roman

Renato Martinonis Roman „Ricordi di suoni e di luci: storia di un poeta e della sua follia“ (Manni, 2025) erzählt das Leben des Dichters Dino Campana von der Flucht aus Turin im Januar 1915 bis zum Tod im Heim von Castel Pulci, und zwar nicht als Biografie, sondern als Roman im Ton eines ironisch sprechenden Wir, das die Ereignisse kommentiert, vorwegnimmt und mit den Stimmen von Dorfbewohnern, Ärzten, Geliebten und Literaten durchsetzt. Der Aufsatz zeigt, dass diese Form die These des Buches trägt: Campanas Wahnsinn erscheint weniger als medizinischer Befund denn als Folge eines Verlusts, nämlich der Überzeugung, noch Dichter sein zu können. Die Argumentation geht von der Rahmung aus, die das Grabszenario des Schlusses an den Anfang stellt, verfolgt die vierteilige Farbordnung und die Ortsformel der Kapitel, untersucht die Spannung zwischen Chor und Einzelstimme, deutet die Frauenfiguren als Schicksals- und Projektionsgestalten gegenüber der Chimäre und liest die Schlusssequenz als Satire auf die faschistische Vereinnahmung. Das Ergebnis lautet, dass der Roman Dichtung nicht erklärt, sondern ihr Verschwinden und ihr Nachleben erzählt und sich selbst als Gegenmodell zu den Legenden versteht, die er ausstellt.

➙ Zum Artikel

Klassizismus ohne Rangordnung: Andrea Cericas Studie zu Pasolini und den antiken Dichtern

Andrea Cerica: Pasolini e i poeti antichi: scuola, poesia, teatri. Mimesis, Mailand/Udine 2022 (Classici contro, 19).

Ein Neunzehnjähriger sitzt 1941 im Teatro del Corso in Bologna und sieht zum ersten Mal einen Ödipus auf der Bühne, und wenig später schreibt er selbst eine Tragödie, Edipo all’alba. Im Friaul unterrichtet er Dorfkinder in Latein, übersetzt Sappho ins Friulanische, lässt in einer Tragödie über die türkische Invasion des 15. Jahrhunderts Aischylos‘ Perser nachklingen und schreibt Verse, in denen Narziss und Adonis ineinander übergehen. 1960 bringt er im griechischen Theater von Syrakus eine Orestie auf die Bühne, deren Chor in einem afrikanisch gedachten Totemzauber auftritt. Im selben Jahr macht er aus den griechischsprachigen Totenklagen Salentos ein Klagelied, das die Schauspielerin Lilla Brignone im Film Stendalì spricht. Er übersetzt Plautus‘ Miles gloriosus ins Römische, bricht eine Antigone und den ersten Gesang der Aeneis nach wenigen hundert Versen ab, lässt in La rabbia Gagarin im Orbit kreisen und Marilyn als Aphrodite betrauern. Er filmt Sophokles in der marokkanischen Wüste und lässt Ödipus am Ende mit der Flöte durch die Gegenwart ziehen, er setzt Maria Callas als Medea in eine Welt aus Opferritus und Sonnenglut, und in Gedichten der frühen Sechzigerjahre schreibt er im Ton des römischen Satirikers Lucilius. Im Romanfragment Petrolio verwandelt sich Carlo in eine Frau, besteigt einen von drei namenlosen Göttern gezogenen Kamerawagen in der Via di Torpignattara und erlebt dort eine Vision der eleusinischen Mysterien, und in den Notizen daneben lacht ein Erzähler mit Lukians Augen über römische Empfänge und den Erfolg der Intellektuellen. Orson Welles liest dazwischen, in La ricotta, die Verse „Io sono una forza del Passato“ vor. Wie kommt ein solcher Autor, der sich als Außenseiter und „Korsar“ inszenierte, zu so vielen Gestalten, Stoffen und Versen aus der Antike, und was macht er mit ihnen? Andrea Cerica, promovierter Altertumswissenschaftler, geht in diesem Buch genau dieser Frage nach, die auf den ersten Blick paradox wirkt: Warum hat ein Autor, der sich als „corsaro“ gab und „moderner als jeder Moderne“ sein wollte, so lange mit einer Tradition gearbeitet, die als elitär, hierarchisch und, in Pasolinis Bologneser Schul- und Studienzeit, als faschistisch überformt galt?

Weiterlesen

Hinter der Tür: Lauschen, Wissen und Schuld im Familienroman bei Sandro Veronesi

Sandro Veronesis Roman „Settembre nero“ (2024) lässt einen Sechzigjährigen erzählen, wie der zwölfjährige Gigio Bellandi im Sommer 1972 in der Versilia die Musik, das Lesen, das Begehren und eine erste Liebe entdeckt, bis die Affäre seines Vaters mit der Mutter seiner Freundin Astel, ein Mord und die überstürzte Flucht der Mutter nach Dublin die Kindheit abrupt beenden. Der Aufsatz liest diesen Text als Roman der Verspätung des Verstehens und entwickelt seine Deutung in vier Schritten. Er begründet erstens, dass die Mischung aus Erinnerungs-, Familien- und Übersetzerroman das Muster des Entwicklungsromans umkehrt, weil Reifung hier als Unterbrechung auftritt und der erwachsene Erzähler die versäumte Entwicklung nachträglich schreibend einholt. Er zeigt zweitens, dass das Lauschen hinter der Tür als Erkenntnisform die Kommunikationsstruktur, die Figurenkonstellation und die Geschlechterordnung organisiert. Er analysiert drittens Zeit, Raum und Metaphorik als Techniken der Verlangsamung vor der Katastrophe, die das Erzählen am Bild des Archäologen ausrichtet, der sich einem Verschütteten nur kriechend nähern darf. Er deutet viertens das Übersetzen als Poetik und als Selbstauslegung des Romans, deren Schlussbild des dritten Stammes den Anfang des Textes umdeutet: Aus der Frage, ob ein Kind den Lauf der Dinge hätte ändern können, wird die Aufgabe, im Zerstörten das Lebendige zu sehen.

➙ Zum Artikel

Die Reparatur der Welt: Rohr, Rache und Würde bei Marco Videtta

Marco Videttas Roman „Cattiva condotta“ (Piemme, 2026) erzählt von Angelo Maria Iacono, einem Klempner aus Neapel, der nach einem Auftrag in der Villa des Mozzarella-Unternehmers und Camorra-Strohmanns Nicola Gionta um seinen Lohn geprellt wird und die Demütigung nicht als Normalfall hinnehmen will. Aus einer Rechnung über 2.300 Euro wird eine Kette aus Prügeln, Entführung, später Liebe und Todesfällen, während unter den Campi Flegrei die Erde bebt. Der Aufsatz liest den Roman als Ethik des Instandsetzens und als Poetik des Ortes. Er zeigt, wie eine Gattungsmischung aus Noir, Groteske und Sozialkritik, ein Bildfeld aus Rohr, Abfluss, Nahrung und Beben sowie eine vertikal und regional gebaute Raumordnung zwischen Hügelvilla, Tuffgrotte, Küste, Meer und Vulkan dieselbe Frage verhandeln: wem die Stadt gehört und was ein Mensch ihr schuldet. Die Landschaft erscheint dabei als Palimpsest aus griechischer Vorzeit, Industrie, Schwarzbau und Müll, das der Held lesen lernen muss wie einen defekten Leitungsplan. Die Figuren stehen in Gegenpaaren (Angelo und Enzo, Professor und Vater, Lucia und Margherita), an denen sich ein Männlichkeitsmodell des „Platzhaltens“ abarbeitet, während die Frauenfiguren Opfer, Richterinnen und Heilerinnen zugleich sind. Wechselnde Fokalisierung, Dialekt, Mediengeräusch und ein dichtes Netz von Bezügen zu Ermanno Rea, Raffaele La Capria, Kino und Popmusik machen den Text auch auf der Ebene der Rede zum Palimpsest. Seinen Kern erreicht der Aufsatz im doppelten Schluss, in dem der Roman sein eigenes Happy End als Traum zurücknimmt und durch einen härteren, aber versöhnlichen Ausgang ersetzt. Hier zeigt sich die Autopoetik: Erzählen ist Reparatur, die ihre Grenzen kennt.

➙ Zum Artikel

Der Name bleibt auf der Insel: Umkehrung des Entwicklungsromans bei Elsa Morante

Elsa Morantes Roman „L’isola di Arturo“ (1957) erzählt die Kindheit und frühe Jugend eines Jungen auf Procida, der sich für den Sohn eines Gestirns hält und am Ende erfährt, dass sein Vater, der angebliche Weltreisende Wilhelm Gerace, an die Insel gebunden ist und einen entlassenen Häftling begehrt. Arturo wächst ohne Mutter in einem ehemaligen Kloster auf, das lange keine Frau betreten hat, und richtet sein Leben nach einem selbst verfassten Codex absoluter Gewissheiten aus. Als der Vater mit der halbwüchsigen Nunziata zurückkehrt, bricht dieses Gebäude auseinander: Aus Eifersucht wird Begehren, aus Begehren Gewalt, aus der Gewalt der Abschied von der Insel. Der Aufsatz liest den Roman als Erinnerungsprozess, in dem ein erwachsener Erzähler die Selbsttäuschungen seines jüngeren Ichs ausstellt und zugleich fortschreibt. Er zeigt, dass der Entwicklungsroman hier umgekehrt wird, weil am Ende keine Integration steht, sondern Verlust, dass Raum, Zeit und Metaphorik die Gefangenschaft der Figuren ins Bild setzen, dass Sprache, Name und Schweigen die Geschlechterordnung tragen, dass mehrere Männlichkeiten als Rollen erscheinen, dass der Roman die Kindheit zugleich als Limbus, als selbstgemachte Dichtung und als nachträgliche Konstruktion der Erinnerung entwirft und dass das Buch selbst als Fortsetzung eines Briefes erscheint, den Arturo nie übergeben hat. Dante, Mozart und das Kino bilden dabei kein Zitatenspiel, sondern das Material, aus dem der Held sich seine Wirklichkeit baut, bis sie zerbricht.

➙ Zum Artikel

Fest und flüssig zugleich: Männlichkeitsdiskurse in Italien und im deutschsprachigen Raum

Riccardo Schöfbergers Dissertation „Männlichkeiten seit 1968“ (transcript 2025, Open Access) vergleicht literarische und nicht-literarische Texte aus Italien und dem deutschsprachigen Raum und fragt, wie Männlichkeit zwischen 1968 und 2023 im Austausch mit Feminismen, Krisendiskursen und LGBTQIA+-Bewegungen mal verflüssigt, mal verfestigt wird. Der Autor teilt den Zeitraum in sechs Phasen, ordnet jeder ein Konzept und eine Analysekategorie zu und stellt jeweils Texte aus beiden Räumen nebeneinander, etwa Ginzburgs „Caro Michele“ neben Ravaiolis „Maschio per obbligo“ oder Tondellis „Altri libertini“ neben Theweleits „Männerphantasien“. Die Rezension liest den Band zunächst als Beitrag zur Wissensgeschichte, der zwei bislang getrennte Forschungsräume zusammenführt, und würdigt die textnahen Analysen, besonders zu Jelinek, Ferrante und dem Begriff der Thomassons. Ihr Kernargument lautet, dass das klare Raster zugleich die Stärke und die Schwäche des Buchs bildet: Es macht den Vergleich überprüfbar, nimmt den Befunden aber teilweise ihre Offenheit, setzt Italien einem als Einheit behandelten deutschsprachigen Raum gegenüber und führt beim Vergleich der Textsorten zu einem Ergebnis, das in der Hypothese schon angelegt war. Einen eigenen Schwerpunkt setzt die Rezension bei den italienischen Texten, deren Verankerung in Reformgesetzgebung, Movimento del ’77, Berlusconi-Ära und Anti-Gender-Mobilisierung sie nachzeichnet und als in den frühen Phasen dicht bewertet.

➙ Zum Artikel

Marchesa, Mikrofon, Manhattan: italienische Gegenwartsliteratur über Wahrheit und Fiktion

Einleitung: Ein Festival als Brücke zwischen Italien und den USA Multipli forti: voci dalla letteratura italiana contemporanea, minimum fax, Filigrana 83 (Rom, 2023). Der Band dokumentiert die Texte, die Autorinnen und Autoren für die erste Ausgabe des Festivals „Multipli forti“ verfasst haben, das vom 6. bis 8. Juni 2022 in New York stattfand: im Italienischen …

Weiterlesen

Vom Tränental zum Lächeln der Trinität: Giulia Bonaldis Studie zu Dantes Weinen und Lächeln

Giulia Bonaldis Studie „Dante’s emotions. Tears and smiles between time and eternity“ (De Gruyter 2025) legt die erste Gesamtdarstellung von Weinen und Lächeln in der „Vita Nuova“ und der „Commedia“ vor. Sie versteht beide nicht als Gefühle, sondern als unwillkürliche Ausdrucksformen, in denen sich das Verhältnis von Körper und Seele zeigt. Ihre Leitthese lautet, dass die Dichtung den Weg vom „tempus flendi“ zum „tempus ridendi“ durchmisst: Die Tränen häufen sich im „Inferno“, nehmen im „Purgatorio“ ab und weichen im „Paradiso“ einem Lächeln, das Dante der italienischen Literatur erstmals kodiert. Der Band stützt dies auf einen Wortfeldkatalog, die Kommentartradition und eine breite Quellenbasis aus Schrift, Patristik, Marienklage und Jenseitsvisionen. Die Rezension prüft diese Argumentation Kapitel für Kapitel. Sie würdigt die genaue Textarbeit, etwa die Deutung von Luzifers Tränen als Parodie der Erlösung, Dantes Tränen in Purgatorio XXX und das Lächeln Gregors des Großen. Sie fragt aber auch, wo aus Parallelen vorschnell Einflüsse werden, warum die Zahlenbasis der Gegenläufigkeitsthese nicht ausgewiesen ist und weshalb die Emotionsgeschichte als Rahmen bleibt und nicht zum Analysewerkzeug wird. Ihr Fazit lautet, dass die Studie Dantes Gefühlsausdrücke als Grammatik einer Jenseitsordnung lesbar macht und der Emotionsforschung ein Textkorpus liefert, an dem sich weitere Volkssprachen und Disziplinen messen können.

➙ Zum Artikel

Die Abschrift als Trauerarbeit: Claudio Piersanti und Leo Tolstojs Anna Karenina

Claudio Piersantis Roman „Quel maledetto Vronskij“ (Rizzoli, 2021) erzählt von dem Mailänder Setzer Giovanni, dessen Frau Giulia nach überstandener Krebserkrankung mit einem Zettel verschwindet: „Verzeih mir, ich bin so müde. Such mich nicht“. Auf der Suche nach einer Erklärung liest Giovanni in Giulias Regal Anna Karenina, glaubt in einem „maledetto Vronskij“ den Rivalen zu erkennen und setzt Tolstojs Text Seite für Seite neu, um daraus ein gebundenes Unikat als Liebesgabe zu machen. Als Giulia nach mehr als einem Jahr zurückkehrt, gesteht sie, dass sie nicht zu einem Liebhaber, sondern zu einem Bahnsteig gegangen war. Es folgen eine zweite Liebeszeit, der Umzug in die Berge, ein Rückfall, Giulias Tod und Giovannis eigenes stilles Ende. Der Aufsatz liest das Buch als Anti-Ehebruchsroman, der Tolstojs Text nicht als Handlungsmodell, sondern als Werkstoff behandelt. Er zeigt, wie die Perspektive des Zurückgelassenen die Eifersucht zur Ersatzform der Todesangst macht, wie die höfliche Sprache des Helden das Gespräch der Eheleute verhindert und wie die Typografie mit ihren Leitbegriffen Fehler, Kopie und Geheimnis die Poetik des Romans stiftet. Der Vergleich von Anfang und Schluss und die Conclusion führen zur These, dass Piersanti Tolstojs ethische Schlussgeste der Zukunft („die Richtung auf das Gute“) durch eine Ethik der Treue im Abschreiben und Aufbewahren ersetzt.

➙ Zum Artikel

Wiederholung mit Abweichung: Schmutzwasser, Magie und Überleben bei Claudia Durastanti

Claudia Durastantis „Missitalia“ (2024) erzählt in drei Teilen von drei Frauen, deren Leben in der Basilicata von Fabrik, Erdöl und Raumhafen umgelenkt wird: von Amalia Spada, genannt Madre, die in den 1860er-Jahren ein Haus für entlaufene Mädchen und Briganten unterhält, von der Ethnologin und Informantin Ada Barbaro, die in den 1950er-Jahren zwischen Rom, Feldforschung und Geheimdienst wechselt, und von der Archivarin A, die in den 2050er-Jahren auf dem Mond Überflüssiges katalogisiert und an einer unheilbaren Krankheit leidet. Der Aufsatz liest den Roman als Experiment über Wiederholung und Abweichung. Seine These lautet, dass Durastanti die Fortschrittserzählung nicht durch ein Gegennarrativ ersetzt, sondern durch Spiegelung, Gerücht und Anachronismus unterläuft: Gattungsmischung, wechselnde Erzählinstanzen und brüchige Kommunikationsmedien bilden ein Archiv unzuverlässiger Zeugnisse; Figuren, Räume und Zeitschichten sind einander zugeordnet wie Zwillinge, und die Metaphorik aus Wasser, Öl, Asche, Aalen und Abfall macht die Geschichte als Verwandlung ohne Ursprung und ohne Ende lesbar. Der Gang der Argumentation führt über Gattung, Perspektive und Handlungsbau, über Figurenkonstellation und Geschlechterfragen, über Raum, Zeit und Bildfelder zu Poetik, Autopoetik und Intertextualität. Ein Vergleich von Romananfang und Romanschluss prüft schließlich, wie der Text einen Tollkühnheitsmythos erst aufbaut, dann widerruft und zuletzt in die Frage nach dem Aufhören überführt.

➙ Zum Artikel

Die Stunde als Maß: Zeit, Rand und Bildentzug bei Giorgio Falco

Giorgio Falcos Roman „Di ora in ora“ (Einaudi, 2026) erzählt in vier Kapiteln, wie ein Ich aus der Mailänder Peripherie, aufgewachsen auf einem zugeschütteten Hafenbecken, ein Maß für sein Leben sucht: im Kinderspiel mit leeren Batterien, in der Fotografie, die es aufgibt, in der Dauerkunst Tehching Hsiehs und schließlich in einem Jahresprojekt, das tote Schaben in einer Garage zum Archiv machen soll und den Erzähler zum Schädlingsbekämpfer werden lässt. Zwischen Szenen, in denen er Kanaldeckel hebt, eine Maus auf der Leimfalle ansieht und in einer Klinik durch einen niedrigen Kriechkeller robbt, wächst ein Buch, das statt der vorgesehenen vierundzwanzig Fotografien nur Sätze zeigt. Es misst ein Leben in Minuten und Stunden, bis am Ende ein Novembernachmittag am Fluss steht, an dem eine Wassermelonenpflanze den Winter nicht überleben wird und der Erzähler beschließt, nicht mehr zu töten. Der Aufsatz liest das Buch als Prosa des Bildentzugs. Seine These lautet, dass an die Stelle des fotografischen Bildes die Einheit der Stunde tritt und dass sich Raumgefüge, Figurenkonstellation, Metaphorik und Erzählhaltung aus dieser Ersetzung ableiten lassen. Das Argument geht von der Landschaft aus, die auf Zerstörung gegründet ist, verfolgt die ‚Minuzie‘ (winzige Kleinigkeiten, Reststücke, Nebensächliches) als Zeit- und Erzählprinzip, untersucht den Rand als Ort von Bild und Verletzung und fragt, ob Dauerkunst ohne Töten zu haben ist. Der Roman erklärt seine Poetik nicht, sondern führt sie in Szenen vor, dabei unterliegen auch Männlichkeit, Arbeit und Kunstglaube des Erzählers der Prüfung. Eine Prosa des Bildentzugs zwingt den Leser, die Bilder selbst herzustellen und dabei zu bemerken, wie viel an einem Blick Erinnerung, Erwartung und Sprache ist, sodass er das Buch nicht betrachtet wie ein Foto, sondern Satz für Satz durchlebt wie eine Stunde.

➙ Zum Artikel

Paolo Giordanos Tasmania als Roman der verschobenen Trauer

Paolo Giordanos „Tasmania“ (Einaudi, 2022) erzählt in drei Teilen, wie ein Schriftsteller und Gelegenheitsjournalist zwischen der Pariser Klimakonferenz im November 2015 und einer Reise nach Hiroshima und Nagasaki im August 2022 seine kinderlose Ehe, mehrere Männerfreundschaften und ein nie vollendetes Buch über die Atombombe zusammenzuhalten sucht, während Terroranschläge, Klimadaten und der öffentliche Absturz des Klimaforschers Novelli den Takt der Jahre vorgeben. Der Aufsatz liest den Roman als Studie über Verschiebung und entwickelt diese These in vier Schritten. Zuerst bestimmt er Gattung, Erzählhaltung und Figurenkonstellation: eine autofiktionale, retrospektive Ich-Erzählung, die ihr Gedächtnis als unsicheren Zeugen führt und ihr Personal als Versuchsanordnung nutzt, in der jeder Freund eine andere Antwort auf die Krise verkörpert. Danach untersucht er Kommunikationsformen und Geschlechterverhältnisse und zeigt, dass Novellis Credo, Daten könnten nicht lügen, an der Frage der Frauen in der Wissenschaft zerbricht. Der dritte Schritt gilt Raum, Zeit, Bildfeldern und Referenzen: Inseln, Hotels, Wolken, Strahlung und invasive Arten bilden ein Netz, in dem das Schutzversprechen des Titels durch die Kontingenz der Rettung ersetzt wird. Der vierte Schritt liest Poetik und Selbstreflexion des Buchs und vergleicht Anfang und Schluss. Das Ergebnis: Der Roman tauscht Prognose gegen Zeugenschaft, und Rettung heißt bei Giordano die Fähigkeit, Katastrophen zu betrauern, statt einen sicheren Ort zu finden.

➙ Zum Artikel

Gehorsam als Revolte: Disziplin, Ritual und Selbstverlust bei Andrea Oriente

Andrea Orientes Roman „La nostra giovinezza“ (Sellerio 2026) erzählt in fünfzehn Monaten und einem Prolog, wie ein Schüler in eine neofaschistische Jugendsektion eintritt, um der Leere seines Alltags zu entkommen, und dort Liegestütze zählen, Symbole auswendig lernen und Verrat bestrafen lernt, bis er sich dem Freund und Mentor als Austrittswilliger offenbart und selbst geschlagen und verstoßen wird. Der Aufsatz liest das Buch als Roman über Gehorsam, nicht über Überzeugung: Die Gruppe nennt sich rebellisch und baut ein System aus Zeitplan, Rangordnung und Strafe, das den Neuling enger bindet als die Schule, aus der er flieht. Die Argumentation stützt sich auf vier Beobachtungen. Erstens kehrt der Roman die Logik des Initiationsromans um, denn die Schwelle des Anfangs wird am Ende in Gegenrichtung ein zweites Mal überschritten, mit fast wortgleichen Sätzen. Zweitens wird Ideologie nicht argumentiert, sondern über Räume, Körperhaltungen und Zählrituale eingeübt. Drittens ahmt die Form, mit Präsens, Ich-Perspektive, Befehlssyntax und eingeschobenen Wir-Passagen, den Mechanismus nach, den sie ausstellt, und lässt die Lesenden beim ersten Mitlachen die eigene Zustimmung bemerken. Viertens bindet das Feindbild die Gruppe und wird nach innen gewendet, bis jeder Zweifel als Gegner gilt. Ob das Schlusswort „solo libero“ eine Befreiung oder bloß eine Leerstelle meint, lässt der Roman offen, und der Aufsatz hält diese Offenheit als Ergebnis fest.

➙ Zum Artikel

Zwei Dichter in Umbruchszeiten: Franziska Meier über Boccaccio und Dante

Franziska Meier zeigt in ihrem Boccaccio-Buch einen Dichter, dessen Leben fast nur in Randspuren greifbar ist, und liest diese Spuren mit Quellenkritik: Selbstaussagen gelten als Stilisierung, Handschriften als Argumente, und das alte Bekehrungsmodell vom heiteren Erzähler zum reuigen Humanisten weicht dem Bild eines Autors, der den Umbruch des 14. Jahrhunderts, von der Pest bis zum Wandel der Dichtungssprache, mit Form, selbstgesetzter Ordnung und Archivarbeit beantwortet. Wie genau sie dabei arbeitet, zeigt sich an der Pestbeschreibung: Die zwei Schweine, die an den Lumpen eines Pesttoten verenden, erscheinen bei ihr als Argument für die durchlässige Grenze zwischen Mensch und Tier und für ein Menschenbild, das ins Wanken gerät. Boccaccios Bezüge zu Dante, als Kopist, Biograph, Kommentator und Kritiker, führen zu drei Dante-Büchern von Meier, die den Dichter ebenfalls von außen und dennoch genau befragen. Das Einführungsbändchen von 2018 stellt der kanonischen Biographie historische Rekonstruktionen gegenüber, etwa einen Ehevertrag, den der erst zwölfjährige Dante nach kanonischem Recht gar nicht hätte schließen dürfen, und ein Verbannungsverfahren, das ihn in die Nähe gemeiner Krimineller rückte. „Besuch in der Hölle“ (2021) schreibt die Rezeption der Komödie als Gesamtgeschichte über 700 Jahre, von den Handschriftenwerkstätten des Trecento über den Florentiner Stadtpatron und die Midlife-Crisis-Deutung bis zu den Höllenvergleichen in den Lagern und der Frage, ob Dante ein Gedicht für alle sei. Der von Meier herausgegebene Sammelband zum „Convivio“ (2018) löst Dantes erstes Exilwerk aus der Vorgeschichte der Komödie und liest es als Versuch eines Neuanfangs, den Meier in ihrem eigenen Beitrag an der Verteidigung des Volgare im ersten Traktat zeigt. So entsteht ein Dante ohne Gewissheitsgarantie: historischer, offener und stärker von seinen Lesern geprägt, als die kanonische Erzählung wollte, und ein Boccaccio, dessen Dante-Bild als Konstruktion erkennbar wird.

➙ Zum Artikel
Rentrée littéraire: französische Literatur der Gegenwart
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.