Vom Tränental zum Lächeln der Trinität: Giulia Bonaldis Studie zu Dantes Weinen und Lächeln
Giulia Bonaldis Studie „Dante’s emotions. Tears and smiles between time and eternity“ (De Gruyter 2025) legt die erste Gesamtdarstellung von Weinen und Lächeln in der „Vita Nuova“ und der „Commedia“ vor. Sie versteht beide nicht als Gefühle, sondern als unwillkürliche Ausdrucksformen, in denen sich das Verhältnis von Körper und Seele zeigt. Ihre Leitthese lautet, dass die Dichtung den Weg vom „tempus flendi“ zum „tempus ridendi“ durchmisst: Die Tränen häufen sich im „Inferno“, nehmen im „Purgatorio“ ab und weichen im „Paradiso“ einem Lächeln, das Dante der italienischen Literatur erstmals kodiert. Der Band stützt dies auf einen Wortfeldkatalog, die Kommentartradition und eine breite Quellenbasis aus Schrift, Patristik, Marienklage und Jenseitsvisionen. Die Rezension prüft diese Argumentation Kapitel für Kapitel. Sie würdigt die genaue Textarbeit, etwa die Deutung von Luzifers Tränen als Parodie der Erlösung, Dantes Tränen in Purgatorio XXX und das Lächeln Gregors des Großen. Sie fragt aber auch, wo aus Parallelen vorschnell Einflüsse werden, warum die Zahlenbasis der Gegenläufigkeitsthese nicht ausgewiesen ist und weshalb die Emotionsgeschichte als Rahmen bleibt und nicht zum Analysewerkzeug wird. Ihr Fazit lautet, dass die Studie Dantes Gefühlsausdrücke als Grammatik einer Jenseitsordnung lesbar macht und der Emotionsforschung ein Textkorpus liefert, an dem sich weitere Volkssprachen und Disziplinen messen können.
➙ Zum Artikel