Vom Tränental zum Lächeln der Trinität: Giulia Bonaldis Studie zu Dantes Weinen und Lächeln

Giulia Bonaldis Studie „Dante’s emotions. Tears and smiles between time and eternity“ (De Gruyter 2025) legt die erste Gesamtdarstellung von Weinen und Lächeln in der „Vita Nuova“ und der „Commedia“ vor. Sie versteht beide nicht als Gefühle, sondern als unwillkürliche Ausdrucksformen, in denen sich das Verhältnis von Körper und Seele zeigt. Ihre Leitthese lautet, dass die Dichtung den Weg vom „tempus flendi“ zum „tempus ridendi“ durchmisst: Die Tränen häufen sich im „Inferno“, nehmen im „Purgatorio“ ab und weichen im „Paradiso“ einem Lächeln, das Dante der italienischen Literatur erstmals kodiert. Der Band stützt dies auf einen Wortfeldkatalog, die Kommentartradition und eine breite Quellenbasis aus Schrift, Patristik, Marienklage und Jenseitsvisionen. Die Rezension prüft diese Argumentation Kapitel für Kapitel. Sie würdigt die genaue Textarbeit, etwa die Deutung von Luzifers Tränen als Parodie der Erlösung, Dantes Tränen in Purgatorio XXX und das Lächeln Gregors des Großen. Sie fragt aber auch, wo aus Parallelen vorschnell Einflüsse werden, warum die Zahlenbasis der Gegenläufigkeitsthese nicht ausgewiesen ist und weshalb die Emotionsgeschichte als Rahmen bleibt und nicht zum Analysewerkzeug wird. Ihr Fazit lautet, dass die Studie Dantes Gefühlsausdrücke als Grammatik einer Jenseitsordnung lesbar macht und der Emotionsforschung ein Textkorpus liefert, an dem sich weitere Volkssprachen und Disziplinen messen können.

➙ Zum Artikel

Zwei Dichter in Umbruchszeiten: Franziska Meier über Boccaccio und Dante

Franziska Meier zeigt in ihrem Boccaccio-Buch einen Dichter, dessen Leben fast nur in Randspuren greifbar ist, und liest diese Spuren mit Quellenkritik: Selbstaussagen gelten als Stilisierung, Handschriften als Argumente, und das alte Bekehrungsmodell vom heiteren Erzähler zum reuigen Humanisten weicht dem Bild eines Autors, der den Umbruch des 14. Jahrhunderts, von der Pest bis zum Wandel der Dichtungssprache, mit Form, selbstgesetzter Ordnung und Archivarbeit beantwortet. Wie genau sie dabei arbeitet, zeigt sich an der Pestbeschreibung: Die zwei Schweine, die an den Lumpen eines Pesttoten verenden, erscheinen bei ihr als Argument für die durchlässige Grenze zwischen Mensch und Tier und für ein Menschenbild, das ins Wanken gerät. Boccaccios Bezüge zu Dante, als Kopist, Biograph, Kommentator und Kritiker, führen zu drei Dante-Büchern von Meier, die den Dichter ebenfalls von außen und dennoch genau befragen. Das Einführungsbändchen von 2018 stellt der kanonischen Biographie historische Rekonstruktionen gegenüber, etwa einen Ehevertrag, den der erst zwölfjährige Dante nach kanonischem Recht gar nicht hätte schließen dürfen, und ein Verbannungsverfahren, das ihn in die Nähe gemeiner Krimineller rückte. „Besuch in der Hölle“ (2021) schreibt die Rezeption der Komödie als Gesamtgeschichte über 700 Jahre, von den Handschriftenwerkstätten des Trecento über den Florentiner Stadtpatron und die Midlife-Crisis-Deutung bis zu den Höllenvergleichen in den Lagern und der Frage, ob Dante ein Gedicht für alle sei. Der von Meier herausgegebene Sammelband zum „Convivio“ (2018) löst Dantes erstes Exilwerk aus der Vorgeschichte der Komödie und liest es als Versuch eines Neuanfangs, den Meier in ihrem eigenen Beitrag an der Verteidigung des Volgare im ersten Traktat zeigt. So entsteht ein Dante ohne Gewissheitsgarantie: historischer, offener und stärker von seinen Lesern geprägt, als die kanonische Erzählung wollte, und ein Boccaccio, dessen Dante-Bild als Konstruktion erkennbar wird.

➙ Zum Artikel
Rentrée littéraire: französische Literatur der Gegenwart
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.