Die Überfahrt als Text der Todesnähe: Philippe Labro
Philippe Labros „La Traversée“ (Gallimard, 1996) erzählt von sechs Wochen im Pariser Hôpital Cochin, von denen zehn Tage auf der Intensivstation liegen: Ein Ödem im Kehlkopf, ausgelöst von einer lange unerkannten Bakterie, zwingt den Schriftsteller und Journalisten an ein Beatmungsgerät, und im Fieber begegnen ihm die Toten seines Lebens, ein Tunnel aus Dunkel und einer aus Licht, eine Nachtschwester namens Karen, die es nicht gibt, und immer wieder ein Fichtenmeer aus seiner Jugend in Colorado. Der Aufsatz liest das Buch als Text der Todesnähe und fragt, wie ein Zeugnis erzählt, das sich ausdrücklich vom Roman abgrenzt und dennoch mit den Mitteln der Erzählung arbeitet. Er zeigt erstens, dass die Erzählinstanz zwischen Ich, Er, Du und Vous wechselt und die Todesnähe als innerer Dialog zweier Stimmen gestaltet wird, der durch Lachen und die Liebe zu den anderen entschieden wird; zweitens, dass Raum und Zeit der Station als Gefängnis und Zerfall gebaut sind, denen das Bild der Schlucht und der Faden der Schwesternschichten entgegenstehen; drittens, dass der Tod weiblich figuriert wird und die Frauen der Station und der Familie die Gegenmacht bilden; viertens, dass Gedichte, Musik und das Kino das Erzählen des Unsagbaren tragen.
➙ Zum Artikel