Résumé
Marie Sizuns „L’Absent“ (Arléa, 2025), Sophie Marceaus „Warszawa“ (Seghers, 2026), Brigitte Girauds „Vivre vite“ (Flammarion, 2022) und Mathieu Simonets „Le grain de beauté“ (Philippe Rey, 2026) erzählen vom Tod eines Mannes aus der Sicht der Person, die ihm am nächsten stand, und jede dieser Personen gilt den anderen auf andere Weise als Hinterbliebene. Sizuns Erzählerin war die Geliebte eines verheirateten Mannes und trauert ohne Status, Marceaus Erzählerin lebte siebzehn Jahre im Entwurf eines polnischen Regisseurs, Giraud sucht zwanzig Jahre nach dem Motorradunfall ihres Mannes Claude eine Ursache in lauter kleinen Umständen, Simonet verwandelt den Krebstod seines Ehemannes Benoît in ein Buch aus 174 kurzen Kapiteln, Dossiers und Verzeichnissen. Der Aufsatz liest die vier Texte als Antworten auf dieselbe Frage, wem die Geschichte einer Liebe gehört, wenn der andere nicht mehr widersprechen kann. Er geht von der Erzählinstanz aus (Du als Hörer, Du als Autor, Er als Gegenstand der Ermittlung, Er als Gegenstand eines Verzeichnisses). Der Befund lautet, dass Sizun den Verlust bewohnbar macht, Marceau sich aus fremder Regie löst, Giraud die Ursache sucht, um die Schuld zu verteilen, und Simonet die Trauer katalogisiert, um sie frei zu lassen.
Vier Schreibrichtungen gegen dasselbe Verschwinden
Vier Bücher beginnen mit einem Körper oder einem Ort, der verloren geht. Bei Marie Sizun steht der Tote im Türrahmen der Küche, bei Sophie Marceau blickt der Lebende durch den Sucher, bei Brigitte Giraud unterschreibt die Erzählerin den Verkauf eines Hauses, in dem ihr Mann nie gelebt hat, bei Mathieu Simonet kniet ein Ungläubiger vor dem Leichnam seines Mannes und betet. Alle vier Autorinnen und Autoren schreiben über einen Mann, mit dem sie jahrzehntelang verbunden waren, und alle vier verwenden dafür keine geschlossene Gattung. L’Absent gibt sich als Roman, Warszawa als Erzähltext einer Erzählerin, die im Buch Sophie Marceau heißt, Vivre vite als Rekonstruktion in Kapiteln, die jeweils mit „Si“ beginnen, Le grain de beauté nach Auskunft der Autornotiz als Text mit „hybridem Status“ 1. Wo im Folgenden vom Mann die Rede ist, meint der Aufsatz die Figur, wie die jeweilige Erzählinstanz sie entwirft; Marceaus Regisseur bleibt im Buch ohne Namen.
Die Bücher teilen Motive: das Telefon als Gerät der Nähe, der Kontrolle oder des versäumten Anrufs, das Haus, die Fotografie, die Frage nach dem Status der Hinterbliebenen. Aber die Schreibbewegungen laufen auseinander. Sizuns Erzählerin schreibt, um einen Abwesenden zu behalten, Marceaus, um sich von einem Übermächtigen zu lösen. Giraud arbeitet sich in einer Kette von Bedingungen rückwärts bis zu einem Licht, das auf Rot springt, Simonet legt aus Krankenakte, Genealogie und Personenverzeichnis ein Archiv an.
Der Aufsatz vertritt vier Thesen. Erstens bestimmt die Erzählinstanz alles Weitere: Das Du ist bei Sizun ein Hörer und bei Marceau ein Autor, bei Giraud und Simonet ist der Tote überwiegend ein Er, den die Erzählerin sich vorstellt. Zweitens ordnen die Bücher den Raum nach Legitimität (Sizun), Macht (Marceau), Eigentum (Giraud) und Bestattung (Simonet), und die Geschlechterfrage wechselt von der Rechtlosigkeit der Geliebten über die Entmündigung der Muse und die Neuverteilung der Vaterrolle bis zur Ehe zweier Männer. Drittens ist Erinnerung eine Gabe (Sizun), eine Last (Marceau), ein Beweisstück (Giraud) und ein Verwaltungsvorgang (Simonet). Viertens baut jeder Text dem Toten ein Gegenstück aus Schrift: Haus, Schnitt, Rekonstruktion, Dossier.
Vier Bücher in je einem Absatz

L’Absent beginnt mit der Erscheinung des toten V. in der Küche der Pariser Erzählerin und schildert ihren Alltag als Witwe ohne Witwenstatus. Sie erinnert eine Liebe, die in Karlsruhe begann und nach zehn Jahren Drohungen der Ehefrau mit deren Weggang nach Paris endete. V., verheiratet und Vater zweier kranker Kinder, stirbt an einem Märzsonntag im Krankenhaus, nachdem die Erzählerin ihn zuletzt in der „anderen Wohnung“ besucht hat. Sie erfährt es aus zweiter Hand, bleibt bei der Trauerfeier eine Fremde unter Kolleginnen und macht aus Notizen, Fotos und einem beinahe verlorenen Chatverlauf in fünf Teilen ein Buch, das Kafkas Satz vom Sinn des Lebens zitiert.

Warszawa erzählt, wie die siebzehnjährige Schauspielerin in Nizza dem polnischen Regisseur begegnet, in sein Haus im Gâtinais zieht und dort auf die Spuren seiner Vorgängerin Hania trifft. Es folgen die Winterreise nach Warschau, die Kriegskindheit des Mannes, die eigene Kindheit, der Eintritt in den Film und, im zweiten Teil, das Leben als „Funkoffizier“ am Telefon, die Aufteilung in ein „Draußen“ am Set und ein „Drinnen“ beim Mann, die erfundene Anschuldigung von Zürich und das Gefängnis seines Schweigens. Nach siebzehn Jahren trennt sich die Erzählerin; zehn Jahre später reist sie zu dem kranken Mann, kehrt nach drei Tagen zurück, erhält am Morgen die Todesnachricht und fotografiert in Warschau den Schnee.

Vivre vite setzt ein, als die Erzählerin zwanzig Jahre nach dem Unfalltod ihres Mannes das Haus verkauft, das beide am 21. Juni 1999 gekauft hatten. Sie reiht sechzehn Bedingungen auf, ohne die Claude nicht gestorben wäre (der Verkauf der Wohnung, der Suizid des Großvaters, die Schlüssel, der Garagenplatz für das Motorrad ihres Bruders, ein unterbliebener Anruf), und entfaltet sie in dreiundzwanzig Kapiteln, die jeweils mit „Si“ oder „Pourquoi“ beginnen. Claude, der in der städtischen Diskothek von Lyon eine Abteilung leitet und nebenbei Musikartikel schreibt, fährt am 22. Juni 1999 mit der Honda 900 CBR Fireblade des Bruders über den Boulevard des Belges, hält an einer roten Ampel, fährt los und stürzt; der Polizeibericht gibt 16.25 Uhr an. Der Schluss führt zu einer Sonnenfinsternis im Sommer 1999 und zurück zum Verkauf.

Le grain de beauté beginnt mit Benoîts Tod in einem Palliativzentrum am 5. Februar 2020 und der Mutter des Erzählers, die elf Jahre zuvor starb. Das Buch folgt dem Zyklus der Trauer in fünf Teilen („Les micro-folies“, „L’hibernation“, „La mélancolie“, „L’électrochoc“, „La liberté de deuil“), in 174 Kapiteln, die Benoîts Krankengeschichte, das Grab auf dem Père-Lachaise, die Ehe der beiden Männer und Benoîts Sorge um das Muttermal auf seinem Geschlecht verbinden. Gegen einen Onkel, der ihm das Familiengrab verwehren will, findet Benoît seinen Platz in einer kleinen Grabkapelle; der Erzähler ordnet Benoîts Dossier, erforscht die früheren Bewohner der Kapelle und endet mit der Beisetzung zu einem Lied, an dessen Titel sich zunächst niemand erinnerte.
Das Du, das Er und das Verzeichnis
Die vier Bücher unterlaufen jeweils die Gattung, aus der sie stammen. Sizuns Erzählerin sagt über die Ehebruchsgeschichte: „Wir lebten dennoch ein Melodram.“ 2 Ihr Buch ist ein Trauerbuch aus Notizen ohne durchlaufende Intrige. Marceau macht aus der Erinnerung einer Künstlerin eine Mischform mit Bildeinschüben, Essays über Kommunismus und Alkohol, einem zweisprachigen Gedicht und Drehbuchszenen im Präsens, und für die Tragödie hat sie nur einen Satz: „Scheiß auf die Tragödien, außerdem hatten wir jeder ein eigenes Auto.“ 3 Giraud schreibt eine Untersuchung, die sich selbst als Ermittlung ausgibt: „Soziologe, Polizist oder Schriftsteller, man weiß es nicht mehr.“ 4 Simonets Nachwort erklärt das Gegenteil jeder Dokumentation: „Mein erster Ehrgeiz ist nicht, den Tatsachen gerecht zu werden, sondern einfach Geschichten zu erzählen.“ 5
Die Erzählinstanz trennt die Bücher an dieser Stelle deutlich. Sizuns Text und Marceaus Text sind Du-Bücher, aber das Du fungiert entgegengesetzt. Bei Sizun ist es ein Hörer: Seine Rede erscheint nur als Zitat vergangener Gespräche, und die Erzählerin deutet fortwährend um: „Erst jetzt erkenne ich, was deine Wahrheit gewesen sein mochte.“ 6 Bei Marceau ist das Du Autor der Erzählerin: „Du schriebst die Geschichte.“ 7 Ihre Erzählung ist eine Gegenerzählung zu der, die er über sie führte. Giraud wählt den Weg über das Er: Claude ist über weite Strecken eine dritte Person, deren Gedanken die Erzählerin sich ausmalt: „Was weiß ich schon von seinen letzten Gedanken.“ 8, und die zweite Person bricht nur an Schwellen durch, als Warnung: „Fahr nicht los.“ 9 Simonet erzählt Benoît ebenfalls als Er und malt ganze Szenen aus dessen Innenleben aus, etwa den Abend, an dem Benoît an einem Karamellbonbon zu ersticken meint und die Bonbonpapiere vom Boden zu retten sucht, bevor man ihn tot findet.
Aus den Erzählinstanzen folgt die Kommunikationsform. Sizuns Erzählerin spricht, schreibt und hört, Marceaus Erzählerin schweigt oder gehorcht, Giraud ermittelt und gibt Berichte wieder (Polizeiprotokoll, Zeugengespräch mit dem Fahrer der 2CV), Simonet legt Verzeichnisse an: ein Personenverzeichnis mit Beiname für jede genannte Person, Benoîts Krankenakte, einen Stammbaum, eine Tabelle des Trauerzyklus, die den Lesern eine leere Spalte „Votre modèle“ für das eigene Modell lässt. Das Telefon verbindet alle vier Texte und trennt sie zugleich. Bei Sizun ist es „das Telefon unserer Liebe“ 10, Zuflucht des Verbotenen. Bei Marceau ist es eine Leine: „Ich hielt siebzehn Jahre lang meinen Posten als Funkoffizier.“ 11 Bei Giraud ist es das Gerät, das nicht benutzt wird: Die Erzählerin sitzt am Abend vor dem Unfall bei einer Freundin in Paris, sieht den Hörer im Regal und ruft nicht an, weil sie das Gespräch der Freundin nicht unterbrechen will. Das Telefon steht im Zimmer, und sie sagt sich: „Steh auf und ruf an.“ 12 Sie tut es nicht, und die Flemme, die Trägheit des Abends, wird zum Auslöser des Buches. Bei Simonet ist es der Ton: „Ich lasse mein Telefon immer auf ›lautlos‹ stehen; es vibriert nicht einmal.“ 13 Als Cathy am Todesabend anruft, zögert der Erzähler, nimmt ab und hört: „Komm sofort zurück.“ 14 Er versteht in der Pizzeria, dass sein Mann tot ist, und rennt los. Der Anruf, den Giraud nicht tätigt, und der Anruf, den Simonet annimmt, sind Spiegelbilder: Der eine verschiebt, der andere überbringt die Nachricht.
Ebenso gegensätzlich wirkt das Schweigen. Sizuns V. „macht den Sack“ 15, und die Erzählerin deutet das mit einem Zitat von Rachid Benzine: „Und wenn das Schweigen der Raum wäre, der uns an Freiheit bleibt?“ 16 Bei Marceau ist es Strafe: „Und du verurteiltest mich zum Kerker deines Schweigens.“ 17 Bei Giraud schweigt die Erzählerin selbst, und zwar über ihre Ermittlung: „Ich sprach nicht davon, oder besser, ich sprach nicht mehr davon.“ 18 Nach zwei oder drei Jahren hätte die Frage nach der Ursache verdächtig gewirkt. Bei Simonet ist es die Scheu des Toten: Benoît war „schamhaft, fast wie ein Psychopath“ 19, ein Mann, der seine Krankheit den meisten Bekannten verschwieg, während sein Mann in sozialen Netzen schrieb, ohne Ziel, wie Benoît ihm vorhielt.
Zwei Häuser, eine Stadt, eine Straße, ein Grab: Raum, Figuren und Geschlecht
Sizuns Raumsystem ist eine Moralgeografie: das eigene Haus gegen das fremde, das ihr „Feindesgebiet“ heißt 20, dazwischen Bahnhöfe, in denen das Paar legitim ist, denn Heimkehr hieß dort „nach Hause kommen, auch wenn es kein Haus mehr gab“ 21. Marceaus Raum ist ein Machtapparat: das Haus im Gâtinais, die Wohnung in Warschau, das weiße Haus im Wald und die Aufteilung der Welt: „Draußen mein Versteck, meine Krone. Drinnen dein Schutz, dein Reich.“ 22 Die Stadt Warschau steht für das Land, das er verlassen hat, und für die Erzählerin selbst: „Warschau war mehrmals gestorben.“ 23
Giraud macht aus dem Raum ein Eigentum. Das Haus, das sie mit Claude am Tag vor dem Unfall kaufte, bewohnt der Tote nie: „Und in dem er nie gelebt hat.“ 24 Es ist der Ort, an dem sie ihre Wut an Wänden auslässt: „Ich hatte den Eindruck, nicht zu renovieren, sondern zu zerschlagen“ 25, und am Ende der Ort, den ein Bauträger abreißen wird. Dahinter steht eine soziale Geografie: die Banlieue von Lyon, die Wohnung für 400 Francs, die Vertreibung durch Gentrifizierung, der Großvater, der für eine Chemiefabrik umgesiedelt wurde und sich im Rhône ertränkte. Raum ist hier Besitz und Verdrängung. Simonet verlegt den Raum unter die Erde: das Familiengrab im Père-Lachaise, um dessen letzten Platz ein Onkel prozessieren will, später die Grabkapelle, die vor Benoît anderen gehörte. Aus dem Haus wird eine Gruft, und der Erzähler erforscht die früheren Besitzer, bis ein Stammbaum von einem Pierre Mongrolle bis zu Benoît Brayer reicht.
Auch die Figuren verteilen sich nach der Frage, wer trauern darf. Sizuns Erzählerin hat keinen Status: „Eine Freundin, so gut wie eine Fremde.“ 26 Sie trägt Trauer, „ohne je deine Witwe zu sein“ 27. Marceaus Erzählerin hat zu viel Öffentlichkeit und zu wenig Eigenes: Sie wird gefeiert und zugleich als Werk des Mannes gelesen, dem man gratuliert, weil er sie „gemacht“ habe. Giraud lehnt den Status ab, den sie hat: „Vom Kummer betäubt ja, Witwe nein.“ 28 Wer das Wort Witwe ausspricht, den behandelt sie mit dem Flammenwerfer. Simonet hat den Status und kann ihn kaum aussprechen: Die Ehe war ein politischer Akt („Weil es eine politische Geste ist.“ 29, antwortet er auf die Frage eines Soziologen), und das Wort „mari“ kostet ihn bei einem Notar die Stimme. Die vier Bücher durchlaufen so die Skala vom fehlenden über das verweigerte bis zum ungewohnten Hinterbliebenenstatus.
Die Frauen und Männer vor ihnen sind Kontrastfiguren. Bei Sizun bleibt die Ehefrau „die andere“, bis die Erzählerin erkennt, wie sie sie sprachlich verkleinert hat: „die sprachliche Übertragung, an der ich mich ergötzte“ 30. Bei Marceau gehören Hanias Blusen zum Erbe: „Du hattest alles verschleudert, außer diesem Haus und Hanias Blusen darin.“ 31 Bei Giraud ist es die Freundin Hélène, die an diesem Abend von ihrer neuen Liebe erzählt und die Erzählerin damit vom Anruf abhält, bei Simonet der Onkel, der Benoît aus dem Familiengrab fernhalten will. Die Nebenfiguren geben die Konflikte vor, die die Erzählerin nicht lösen kann.
Die Geschlechterfragen sind vierfach verschoben. Bei Sizun geht es um die Frau ohne Rechte, bei Marceau um die Muse in fremder Regie. Sie will in die Bücherreihe der Männer treten: „Auch ich wollte meinen Anteil am Sensationellen.“ 32 Giraud fragt, wie Väter und Mütter 1999 ihre Rollen verteilen. Sie will, dass Claude seinen Sohn selbstständig betreut, nennt es eine Zeitströmung („nouveaux pères“), und sagt sich: „Du lässt sie in Ruhe. Du bist nicht unentbehrlich.“ 33 Der Anruf unterbleibt auch deshalb, weil sie sich dem Bild der erstickenden Mutter entziehen will. Simonet erzählt eine Ehe zweier Männer, in der Sexualität fehlt (er schläft sieben Jahre lang nicht mit seinem „Mann“), Zärtlichkeit aber bleibt: „Wir verbrachten alle unsere Nächte umschlungen.“ 34 Das Muttermal auf Benoîts Geschlecht, das ein Dermatologe nie so gesehen hatte, wird zum Zeichen eines doppelten Geheimnisses: „Seine Liebe zu Männern. Und sein Muttermal auf dem Geschlecht.“ 35 Der Körper, der in Sizuns und Marceaus Büchern angeschaut wird, wird hier zur Krankenakte.
Erinnerung als Gabe, Last, Beweisstück und Verwaltungsvorgang
Die Haltung zur Erinnerung trennt die vier Bücher. Sizuns Erzählerin glaubt: „Das Gedächtnis ist aus Wundern gewebt.“ 36 Marceaus Erzählerin sagt: „Ich mag die Vergangenheit nicht, sie macht mich traurig.“ 37 Giraud bestimmt das Erinnern als Beweisaufnahme: „Man spult hundertmal zurück.“ 38 Simonet behandelt es als Verwaltung eines Bestands, die Zeit selbst führt er in Zahlen: „Am 1. November 2022 habe ich meine tausendste Nacht ohne Benoît durchquert.“ 39
Daraus ergeben sich vier Zeitbaupläne. Sizuns Handlungsbau ist eine Spirale aus fünf Teilen, in der der Tod am Ende des ersten Teils steht und die Kreise um Anruf, Telefon, Wartezeit und Schreibbeginn ziehen. Marceau baut ein Palimpsest aus drei Lebensgeschichten (seiner, ihrer, der des Paares) und der polnischen Geschichte, und ihre Zeit ist die des Films, voller Sprünge und mit dem Leitmotiv der siebzehn Jahre: „Ich dachte, den Nachmittag dort zu verbringen, ich blieb siebzehn Jahre.“ 40 Giraud erzählt einen Countdown rückwärts. Ihre dreiundzwanzig Kapitel gehen von den entfernten Ursachen (dem Suizid des Großvaters) zu den nahen (der Ampel), und die Erzählerin fasst das Verfahren in eine Formel, die die Existenz in eine Grammatikzeit überführt: „Eine Wirklichkeit im Konditional Perfekt.“ 41 Die Kapitelüberschriften sind Bedingungssätze, und der Aufbau führt zu einem Augenblick, den die Erzählerin hinauszögert: „Ich zögere, die Ampel auf Rot springen zu lassen.“ 42 Simonet baut dagegen ein Gerüst aus der Trauerforschung. Seine fünf Teile entsprechen den fünf Stufen des Kübler-Ross-Modells, nur anders benannt, und ein Schaubild am Ende lässt den Leser ein eigenes Modell eintragen. Gegen den Fünfstufenplan setzt das Buch die These des Schlussteils: „Meine Hypothese ist, dass die Trauer nicht zu fassen ist.“ 43 Er verteidigt eine „Trauerfreiheit“ gegen die Pflicht, nach einem Jahr fertig zu sein, und erzählt am Anfang, wie ihm ein Freund riet, nach dem Tod der Mutter „den Rücken zu runden“ 44.
Beide Bücher, Girauds und Simonets, fragen nach der Ursache des Todes. Beide kommen nicht zu einer. Giraud bricht ihre Suche mit einem Bild ab: „Nein, es gibt nichts zu verstehen, nichts zu sehen, ebenso gut könnte man versuchen, ein trockenes Tuch auszuwringen.“ 45 Zwei Wörter später folgt die Gegenbewegung: „Und doch.“ 46 Simonet liest die Krankenakte, die Benoît über ein Vierteljahrhundert sorgfältig geführt hat, als Spur: „In einer Krankenakte steckt die Möglichkeit einer Erzählung, vergraben unter technischen Begriffen.“ 47 Beide verwandeln die Frage in ein Verfahren, bei Giraud ein Gerichtsverfahren gegen die eigene Vergangenheit, bei Simonet ein Archivverfahren.
Auch die Bildfelder spiegeln die Differenz. Sizuns Felder sind Abwesenheit, Haus, Kälte, Kleidung und Tränen; die Dingbilder sind der getrocknete Rosenstrauß, das verblassende Foto auf der Handyhülle, das Foulard des Toten. Marceaus Felder sind Optik (Brechung, Prisma, Objektiv), Haft und Militär, Wasser und Kälte, die Dingbilder der geliehene orangefarbene Pullover und das Telefon, in dem das Wasser steigt: „Das Wasser steigt langsam im Hörer.“ 48 Girauds Felder sind Maschine, Geschwindigkeit und Bau: Motor, Vergaser, Grand Huit: „Der Eindruck einer Achterbahnfahrt, die Gondel löst sich.“ 49, Wände und Gartenarbeit. Simonets Felder sind Körper und Zahl: Gewicht, Muttermal, Essen, Papier. Das Muttermal wird zum Leitmotiv, das mehrfach seine Gestalt wechselt: „Sein Muttermal war wie eine siebenköpfige Schlange.“ 50 Neben den Gewichtsnotizen des letzten Jahres, die der Erzähler in einem Heft führt: „88 Kilo am 22. November 2019“ 51, steht Benoîts Gewohnheit, in einer App die Tage bis zum nächsten Festival und die seit seiner Geburt gelebten Tage zu zählen: „Nach seinem Tod habe ich den Zähler auf null zurückgestellt.“ 52
Haus, Schnitt, Ermittlung, Dossier: Poetik und Intertextualität
Poetisch unterscheiden sich die Bücher im Register. Sizuns Sätze sind Nominalsätze, Wiederholungen und Ausrufe, zärtlich und mit Selbstironie: „Ich ziehe die Legende zu mir.“ 53 Marceaus Sätze verbinden hohen Ton und Alltagssprache, führen Zahlen als ironische Verwaltungssprache (97 Quadratmeter, 71 Kilometer, 47 Minuten) und holen Pop und Comics neben Mickiewicz und Rimbaud. Giraud schreibt lange Sätze mit Einschüben, Listen und Verweisen auf Pop, Technik und Wirtschaft, die der Erzählerin selbst als Ausweichen bewusst sind: Den Synthesizer des Toten nennt sie mit der Klammer „pardon, ich erwähne das, aber es ist wichtig“ 54. Simonet hält Sätze und Absätze kurz, nüchtern, mit Zeitangaben und Zahlen und mit einer Neigung zur Selbstkorrektur, die schon der Anfang vorführt: „Ich hatte mich seit über zwanzig Jahren nicht mehr hingekniet. Das stimmt nicht ganz.“ 55 Sizun addiert und lauscht, Marceau montiert und schneidet, Giraud führt Beweise an, Simonet protokolliert.
Autopoetologisch gilt vier Mal ein anderer Gegensatz. Sizuns Buch ist das Haus: Ihre einzige Wohnung ist jetzt „dieses seltsame Buch, das gerade entsteht“ 56. Marceaus Buch ist eine Reinigung: „Die Reinigung war nötig.“ 57 Es antwortet auf den Satz „Du hast niemandem den Final Cut der Geschichte gelassen“ 58: Jetzt führt sie den Schnitt. Girauds Buch ist ein Verfahren, das sie dem eigenen Schreiben einschreibt. Als Motto steht ein Satz von Patrick Autréaux voran: „Schreiben heißt an den Ort geführt zu werden, den man vermeiden möchte.“ 59 Am Ende zählt sie die Bücher unter die Bauarbeiten: „Es gab die Bücher, die ich geschrieben habe, diese Wörter wie Ziegel, die ich trotz allem zementieren musste.“ 60 Simonets Buch ist ein Umweg: „Ich hatte keine Lust, über Benoît zu schreiben.“ 61 Er sucht „einen Seitenweg“ 62 und gibt zu, den Plan mit jeder Jahreszeit geändert zu haben, vom Tagebuch des Lockdowns über die Ermittlung zur Todesursache bis zum Buch über die Trauer. Als Schreibregel nennt er eine Spielerei: Die Nebenfiguren seiner Bücher tragen jeweils einen Buchstaben, in diesem Buch das „R“, und er gibt diese Regel im Text preis. Sein Nachwort, das dem Buch einen hybriden Status zuschreibt, vollendet die Offenlegung der Mittel.
Die Intertexte bilden in allen vier Büchern eine Ersatzöffentlichkeit. Sizuns Zitate stammen überwiegend von Männern (Éluard, Apollinaire, Verlaine, Kafka, Michon und andere), dazu treten Simone Weil und die Klage der Andromache bei Homer. Marceau stellt ihren Abschnitten Zitate von Emily Brontë, Clarice Lispector und Emily Dickinson voran und baut so einen weiblichen Gegenchor auf, dessen Ton die Erzählerin der männlichen Bibliothek gegenüberstellt. Girauds Intertexte sind Popkultur und Theorie: Der Titel stammt von einem Satz Lou Reeds im Buch von Lester Bangs, das Claude am Bett liegen ließ („Vivre vite, mourir jeune“), die Mutterschaft liest sie mit Dominique Guyomards Aufsatz über die „gewöhnliche mütterliche Verrücktheit“ 63 und nennt am Anfang Philippe Forests Sarinagara unter den zitierten Büchern. Simonets Intertexte sind Trauerforschung und Trauerliteratur: Freud (vom „Rätsel der Trauer“ 64 spricht er), das Kübler-Ross-Modell, Joan Didions „Das Jahr magischen Denkens“. Eine Didion-Stelle verbindet er mit der eigenen Geschichte, indem er sich ausmalt, wann sie ihren Blumenkranz niedergelegt hat: „Wie eine Stabübergabe zwischen diesen beiden Trauergeschichten.“ 65 Auch hier zeigt sich der Unterschied der Haltungen: Sizun und Giraud lesen Texte, in die sie ihre Trauer einordnen, Marceau stellt sich gegen den Kanon, Simonet vermisst ihn.
Intermedial arbeiten alle vier mit Foto, Musik und Bewegtbild, aber mit entgegengesetzter Bewertung des Blicks. Bei Sizun erscheint die Erzählerin auf den Fotos des Geliebten schön, „als ob dein Blick mir die Gnade dazu verlieh“ 66. Bei Marceau seziert die Kamera: „Wer vor deine Kamera tritt, wird in dünne Scheiben geschnitten.“ 67 Giraud fixiert den Mann in einem Bild, das sie nur im Kopf aufgenommen hat: Sie erinnert ihn, wie er in der Wohnung vor dem Umzug im Bad kauerte und zu ihr aufsah, und sagt dazu: „Ich hatte diesen Moment gedanklich fotografiert, ich weiß noch, dass ich mir sagte: falls je.“ 68 Das ist ein Foto, dessen Entstehung ein Verlustgedanke begleitet. Simonet trägt die eigene Nacktaufnahme für ein Geburtstagsbuch bei und das Röntgenbild von Benoîts Zähnen: „Als fände ich sein Lächeln wieder.“ 69 in die Erzählung ein. Die Musik tritt bei Giraud und Simonet als eigenes Medium hinzu: Girauds Erzählerin rekonstruiert den Unfalltag mit Platten, die Claude vielleicht im Kopf hatte (Death in Vegas, Coldplay, Iggy Pop), Simonets Beisetzung steht unter einem Lied von Tamino. Bei Marceau ist es der Film, der Zugriff und Selbstermächtigung zugleich bedeutet.
Blick, Stimme, Ampel und Lied
Sizuns Anfang gehört der Erscheinung: „Du bist gekommen, ohne ein Geräusch zu machen.“ 70 Das Tempus ist das Passé composé eines einmaligen Ereignisses, und die Erzählerin richtet den Blick auf ihn. Marceaus Anfang gehört dem Blick des Mannes: „Wenn du die Kamera nahmst, sah ich, wie sich dein Blick veränderte.“ 71 Das Tempus ist das Imparfait der Gewohnheit, und die Erzählerin ist Objekt der Kamera. Girauds Anfang gehört dem Rechtsakt: „Heute habe ich den Verkauf des Hauses unterschrieben.“ 72 Der Satz setzt die Schreibgegenwart (das Datum des Verkaufs) und führt das Wort der Kapitulation ein: „Ich habe schließlich die Waffen gestreckt.“ 73 Simonets Anfang gehört dem Körper und dem Widerspruch: Der Erzähler kniet vor dem Toten und korrigiert sich im zweiten Satz. Bei Sizun beginnt das Buch mit einem Ereignis, bei Marceau mit einem System, bei Giraud mit einem Vertrag, bei Simonet mit einem Gestus.
Die Schlüsse kehren die Verhältnisse um. Sizuns Buch endet mit dem Wort: Kafkas Satz, den sie zum Argument für das Erzählen macht, und einer Geschichte, die sie „mit Stolz und Dankbarkeit“ erzählen will 74. Marceaus Buch endet mit dem Bild: Die Erzählerin fotografiert die Stadt, hält nun die Kamera, doch ihr Handy findet den Fokus nur auf den Schneeflocken. Ihr letzter Satz, „Ich war wie Warschau“ 75, schließt an das Bild der Stadt an, die schmilzt und sich ausbreitet „wie Heizöl“ 76. Girauds Buch schließt den Ring: „Es ist zwanzig Jahre her, und ich muss mich damit abfinden, die Waffen zu strecken. Das Haus zu verlassen heißt auch, dich gehen zu lassen.“ 77 Zuletzt steht das Bild, das sich nur mit Mühe zusammensetzen lässt: Claude im Bad, seine Frage „Ça va ?“, und der letzte Satz: „Ich war beruhigt.“ 78 Es ist die Beruhigung einer Szene aus der Zeit vor dem Umzug, als noch nichts verloren war; der Satz hält gegen zwanzig Jahre Ermittlung eine Gewissheit, die nur im Rückblick möglich ist. Simonets Erzähltext endet mit einer Beisetzung: Der Sarg wird zu einem Lied getragen, dessen Titel der Erzähler und seine Tanten Marie-Laure und Caroline gemeinsam wiederfinden: „Habibi“, das auf Arabisch „Mein Liebling“ bedeute 79. Der letzte Satz lautet: „Und ich lächelte Marie-Laure an, die mich in ihren Armen hielt.“ 80 Danach folgen als Anhang ein Stammbaum, das Personenverzeichnis und die leere Tabelle.
Die Schlüsse markieren vier Stimmlagen. Sizuns Erzählerin gewinnt die Stimme, indem sie dem Verlust einen Adressaten gibt, Marceaus Erzählerin, indem sie dem Mann die Kamera nimmt, Giraud, indem sie den Verlust an Ort und Zeit zurückbindet (das Haus, die zwanzig Jahre), Simonet, indem er aus dem Gedächtnisloch ein Lied macht, das andere für ihn erinnern. Drei der Bücher schließen mit dem Toten (als Hörer, als Gegenstand der Kamera, als erinnertes Bild), eines mit den Lebenden, die ihn tragen. Alle vier erzählen das Ende als Mangel an Erinnerung: Marceaus Handy findet den Fokus nicht, Giraud muss ein Bild beschwören, Simonet findet den Titel des Liedes nicht, Sizuns Erzählerin hört vom Sterbenden nur ein halbes Wort.
Verfahren der Trauer und der Liebe
Die vier Bücher unterscheiden sich weniger im Gegenstand als im Verfahren, mit dem sie Trauer in Form bringen. Sizun arbeitet mit Wiederkehr, Marceau mit Schnitt, Giraud mit Rückspulen, Simonet mit Aufzählung. Jedes Verfahren trägt ein eigenes Verständnis von Verlust und von Liebe in sich. Das lässt sich an je zwei Szenen zeigen.
Bei Sizun ist Trauer ein Gespräch, das nicht abbricht. Die Todesnachricht erreicht die Erzählerin aus zweiter Hand, und was von V. bleibt, ist ein halbes Wort am Telefon: „Küss dich“ 81. Der Satz bricht ab, wo er an sie gerichtet sein müsste, und die Erzählerin vervollständigt ihn in fünf Teilen Prosa. Die zweite Szene ist die Beileidsbekundung der Bestatterin: Die Erzählerin darf Trauer tragen, „ohne je deine Witwe zu sein“ 82, und Beileid erhält sie nur als Geschenk, „für mich, der keine zustehen würden“ 83. Daraus folgt eine Poetik der Wiederholung: Weil das Recht auf öffentliche Trauer fehlt, muss das Buch die Trauerfeier ersetzen. Liebe ist hier Zuhören, Verlust ist ein Verstummen, das Schreiben ergänzt.
Bei Marceau ist Trauer ein Schnitt in eine Szene, die der Mann besaß. Die zweite Nizza-Szene steht nach der Frage „Konnte ich ein zweites Mal geboren werden, die Rolle von Anfang an neu übernehmen?“ 84 und zeigt dieselbe Straße als Ort eines Übergriffs: „Mein Körper hatte sich geweigert, dir zu folgen.“ 85 Die Erzählerin dreht eine Einstellung neu, die er einst inszenierte. Die zweite Szene ist das Schlussbild, in dem das Handy den Fokus nur auf dem Schnee findet und die Fotos aussehen wie Rushes mit weißen Schnittmarken. Verlust erscheint hier als Zugriff, der rückgängig gemacht wird, Liebe als Bild, das jemand anderes gerahmt hat. Das Verfahren heißt Montage: Wer die Kamera hält, entscheidet, was bleibt.
Bei Giraud ist Trauer eine Rechnung, die nicht aufgeht. Die erste Szene ist der Abend bei Hélène, an dem der Hörer im Regal steht. Die Erzählerin spürt eine Hemmung, die sie nicht begründen kann: „Etwas hielt mich davon ab anzurufen. Ich schob es auf.“ 86 Die Szene ist mehrfach unterbrochen von Anreden („Steh auf und ruf an“), und die Erzählerin spielt die Handlung so oft durch, wie ein Gedanke Wiederholung verträgt. Die zweite Szene ist die Ampel vor dem Museum: Claude steht, den Blick auf Schüler gerichtet, und die Erzählerin bittet ihn: „Fahr nicht los.“ 87 Der Text kennt das Ergebnis, und die Bitte bleibt vergeblich. Das Verfahren heißt Konjunktiv: Verlust ist ein Satz im Conditionnel passé, Liebe ein Beobachten aus der Ferne, das die Gefahr nicht sieht.
Bei Simonet ist Trauer ein Gestus, dann ein Verzeichnis. Die erste Szene ist das Knien. Der Ungläubige betet, weil sein Körper es verlangt, nachdem er zum Sterbezimmer gerannt ist: „Ich spüre, wie Schluchzer aufsteigen, aber ich weine nicht.“ 88 Die zweite Szene ist die Suche nach dem Lied für die Beisetzung. Niemand erinnert sich an den Titel, bis eine Tante, die sich als unmusikalisch bezeichnet, sich an einen Abend in der Normandie erinnert, und der Sarg unter der Kuppel zu „Habibi“ einzieht. Der Erzähler hält fest: „Dass man in jeder Trauer die Reue annehmen muss.“ 89 Das Verfahren heißt Aufzählung: Verlust ist eine Sammlung von Dingen, die man nicht mehr wissen kann, Liebe ein Archiv, das andere mitführen.
Vier Formen der Trauer ergeben sich daraus: die Fortsetzung des Gesprächs, die Neuinszenierung, die Rekonstruktion und die Verwaltung. Ebenso vier Auffassungen von Liebe. Bei Sizun ist sie ein Raum, in dem man dem anderen zuhört, bei Marceau eine Machtbeziehung, die erst im Schreiben endet, bei Giraud ein Vertrauen, das den Anruf zu verzögern erlaubt, bei Simonet eine Verbundenheit, die Ordnung braucht, um Zärtlichkeit zu bewahren. Auch der Körper wird vier Mal verschieden behandelt. Bei Sizun ist er das Bild, das der Blick des Geliebten schön machte, bei Marceau der Körper, der sich weigert zu folgen, bei Giraud das Werkzeug der Wut: Sie reißt Wände ein „mit großen Hammerschlägen“ 90, bis sie die Wohnung bewohnen kann. Bei Simonet reagiert er auf den Verlust wie auf eine Krankheit: „Am Vorabend der Zeremonie machte mein Körper seltsame Dinge.“ 91 Gemeinsam ist den Verfahren, dass sie die Chronologie des Todes aufgeben. Alle vier Bücher kehren zu einer Szene zurück, in der der Tote noch handelt, und lassen ihn dort bleiben, solange sie schreiben.
Autorschaft und Trauer: Vier Weisen, einen Toten zu tragen
Alle vier Bücher behandeln die Liebe als Frage der Autorschaft. In allen vieren entwirft der Mann das Bild der Frau oder des Mannes, der bleibt, und der Überlebende entwirft das seine, in allen vieren hält sich die Überlebende ein Versäumnis vor (das Überhören, die Abreise nach Paris, der unterlassene Anruf, das Zögern vor dem Abnehmen), in allen vieren bleibt der Tote ohne Antwort. Sizun macht aus dem Verlust einen Wohnort: Das Du wird Hörer, das Buch Haus, die Erinnerung Gabe, und die Geschlechterfrage lautet, wie eine Frau ohne Status trauern darf. Marceau macht aus der Bindung einen Schnitt: Das Du wird Autor, dessen Regie die Erzählerin zurücknimmt, die Erinnerung Last, das Haus Machtapparat, und die Geschlechterfrage lautet, wie eine Frau, die alle sehen, ihr eigenes Bild gewinnt. Giraud macht aus dem Verlust einen Prozess: Der Tote wird Er, das Buch eine Beweiskette, die Erinnerung Beweisstück, das Haus Eigentum, und die Geschlechterfrage lautet, wie Väter und Mütter 1999 ihre Rollen teilten und ob sie schuldig ist, weil sie nicht angerufen hat. Simonet macht aus dem Verlust ein Archiv: Der Tote wird Er, das Buch Verzeichnis, die Erinnerung Verwaltungsvorgang, das Haus Grab, und die Geschlechterfrage lautet, wie ein Mann seinen Mann bestattet, der sich zeitlebens verbarg.
Jedes der vier Bücher hat seine Grenze. Bei Sizun bleibt die Ehefrau ein Schatten, den die Erzählerin zwar bemerkt, aber nie zum Sprechen bringt; bei Marceau bleibt der Mann Konstruktion der Erzählerin und erhält Zärtlichkeit nur in Ausnahmen; bei Giraud verdeckt die Kette der Bedingungen, dass jede Ursachenfrage in der Ampel endet, an der der Fahrer anhielt und dann anfuhr: „Natürlich ist Claude losgefahren.“ 92; bei Simonet kann das Verzeichnis den Menschen hinter den Verzeichnissen verdecken, den die Kapitel vom Anfang noch zeigen. Pointiert gesagt: Sizun schreibt, damit ein Abwesender bleibt, und gewinnt ihn als Hörer; Marceau schreibt, damit ein Anwesender geht, und gewinnt sich als Autorin; Giraud schreibt, damit eine Ursache gefunden wird, und gewinnt die Einsicht, dass es keine einzelne gibt; Simonet schreibt, damit eine Trauer eine Ordnung hat, und gewinnt die Freiheit, sie nicht abzuschließen. Alle vier Bücher stellen dieselbe Frage: wem die Geschichte einer Liebe gehört, wenn der andere nicht mehr widersprechen kann.
- „statut hybride“>>>
- „Nous vivions pourtant un mélodrame“>>>
- „Fuck les tragédies, en plus nous avions chacun notre voiture“>>>
- „Sociologue, flic ou écrivain, on ne sait plus“>>>
- „Car mon ambition première n’est pas d’être juste avec les faits, mais simplement de raconter des histoires.“>>>
- „Maintenant seulement j’aperçois ce que pouvait être ta vérité“>>>
- „Tu écrivais l’histoire.“>>>
- „Que sais-je de ses dernières pensées“>>>
- „Ne démarre pas.“>>>
- „le téléphone de notre amour“>>>
- „Je tins mon poste d’officier radio pendant dix-sept ans“>>>
- „Lève-toi et appelle.“>>>
- „Je laisse toujours mon téléphone en mode “ silencieux “ ; il ne vibre même pas.“>>>
- „Reviens tout de suite.“>>>
- „faire le sac“>>>
- „Et si le silence était notre dernier espace de liberté ?“>>>
- „me condamnais au cachot de ton silence“>>>
- „Je n’en parlais pas, ou plutôt je n’en parlais plus“>>>
- „pudique, de manière presque psychopathe“>>>
- „Territoire ennemi“>>>
- „quand bien même il n’y avait plus de maison“>>>
- „Dehors, mon repaire, ma couronne. Dedans, ton abri, ton royaume.“>>>
- „Varsovie était morte plusieurs fois“>>>
- „et dans laquelle il n’a jamais vécu“>>>
- „Au lieu de rénover, j’avais eu l’impression de défoncer“>>>
- „Une amie, autant dire une étrangère“>>>
- „sans être jamais ta veuve“>>>
- „Sidérée de chagrin oui, veuve non.“>>>
- „Parce que c’est un geste politique“>>>
- „la transposition verbale où je me complaisais“>>>
- „Tu avais tout bazardé sauf cette maison et les chemisiers de Hania dedans.“>>>
- „Moi aussi je voulais ma part de sensationnel.“>>>
- „Tu leur fiches la paix. Tu n’es pas indispensable.“>>>
- „Nous passions toutes nos nuits enlacés.“>>>
- „Son amour des hommes. Et son grain de beauté sur le sexe“>>>
- „La mémoire est tissée de miracles.“>>>
- „Je n’aime pas le passé, il me rend triste.“>>>
- „On rembobine cent fois.“>>>
- „Le 1^(er) novembre 2022, j’ai traversé ma millième nuit sans Benoît.“>>>
- „Je pensais y passer l’après-midi, j’y restai dix-sept ans.“>>>
- „une réalité au conditionnel passé“>>>
- „J’hésite à faire passer ce feu au rouge“>>>
- „Mon hypothèse est que le deuil est insaisissable“>>>
- „Faire le dos rond“>>>
- „Non, il n’y a rien à comprendre, rien à voir, autant essayer d’essorer un linge sec.“>>>
- „Et pourtant.“>>>
- „Il y a dans un dossier médical la possibilité d’un récit, enfoui sous des termes techniques.“>>>
- „L’eau monte doucement dans le combiné“>>>
- „L’impression d’un tour de grand huit, cheveux au vent, avec la nacelle qui se détache.“>>>
- „Son grain de beauté était comme un serpent à sept têtes.“>>>
- „88 kilos le 22 novembre 2019“>>>
- „Après sa mort, j’ai remis le compteur à zéro.“>>>
- „Je tire la légende à moi“>>>
- „pardon de le mentionner, mais cela a son importance“>>>
- „Je ne m’étais pas mis à genoux depuis plus de vingt ans. Ce n’est pas tout à fait vrai.“>>>
- „c’est ce drôle de livre en train de se faire“>>>
- „La purge était nécessaire.“>>>
- „Tu ne laissais à personne le final cut de l’histoire“>>>
- „Écrire, c’est être mené à ce lieu qu’on voudrait éviter.“>>>
- „Il y a eu les livres que j’ai écrits, ces mots comme des briques qu’il me fallait cimenter malgré tout.“>>>
- „Je n’avais aucune envie d’écrire sur Benoît.“>>>
- „Un itinéraire bis“>>>
- „La folie maternelle ordinaire“>>>
- „énigme du deuil“>>>
- „Comme un passage de témoin entre ces deux histoires de deuil.“>>>
- „comme si ton regard me donnait la grâce de l’être“>>>
- „Quiconque passe devant ta caméra est disséqué en tranches fines“>>>
- „ce moment que j’avais photographié mentalement, je me souviens que je m’étais dit à cet instant : si jamais“>>>
- „Comme si je retrouvais son sourire.“>>>
- „Tu es arrivé sans faire de bruit.“>>>
- „Lorsque tu attrapais l’appareil, je voyais ton regard changer.“>>>
- „Aujourd’hui j’ai signé la vente de la maison.“>>>
- „j’ai fini par rendre les armes“>>>
- „avec fierté et reconnaissance“>>>
- „J’étais comme Varsovie.“>>>
- „la ville fond et se répand comme un mazout“>>>
- „Ça fait vingt ans et je dois me résoudre à rendre les armes. Quitter la maison c’est aussi te laisser filer.“>>>
- „J’étais rassurée.“>>>
- „au son d’Habibi“>>>
- „Et j’ai souri à Marie-Laure qui me tenait dans ses bras.“>>>
- „T’embrasse“>>>
- „sans être jamais ta veuve“>>>
- „pour moi qui n’aurais droit à aucunes“>>>
- „Pouvais-je naître une seconde fois, reprendre le rôle depuis le début ?“>>>
- „Mon corps, lui, avait refusé de te suivre.“>>>
- „Quelque chose me retenait d’appeler. Je différais.“>>>
- „Ne démarre pas.“>>>
- „Je sens des sanglots qui montent mais je ne pleure pas.“>>>
- „dans tout deuil, il faut accepter les regrets“>>>
- „de grands coups de masse“>>>
- „La veille de la cérémonie, mon corps faisait des choses étranges.“>>>
- „Évidemment que Claude a démarré.“>>>






